Traducción de la letra de la canción Rookie of the Year - Tellison

Rookie of the Year (original)

I was the rookie of the year
I was the boy most likely to
And though I still play every year
I never really made it
I never really made it
Where did I go wrong?
I never really made it
Other prospects came along
And the worst thing that I do
Is take comfort that
They won’t make it too
What once seemed so attainable
Now seems out of reach
Clear eyes, full hearts, can’t lose, you can’t lose
I lost, I lost
Are my eyes and heart not good?
I never really made it
Though they said I would
And the worst thing that I do
Is take comfort when
You don’t make it too
The statistics don’t lie
The numbers speak for themselves
Your average is down
You’re bottoming out
Your initial success was a rogue result outlier
There’s gotta be something that’s not in the numbers
There’s gotta be something that’s more than the numbers
Doesn’t there?
Doesn’t there?

Rookie of the Year (traducción)

Fui el novato del año.
Yo era el chico con más probabilidades de
Y aunque todavía juego todos los años
Realmente nunca lo logré
Realmente nunca lo logré
¿Qué hice mal?
Realmente nunca lo logré
Llegaron otras perspectivas
Y lo peor que hago
Es consolarte que
Ellos tampoco lo lograrán
Lo que una vez parecía tan alcanzable
Ahora parece fuera de alcance
Ojos claros, corazones llenos, no puedes perder, no puedes perder
perdí, perdí
¿Mis ojos y mi corazón no son buenos?
Realmente nunca lo logré
Aunque dijeron que lo haría
Y lo peor que hago
es consolarse cuando
No lo haces también
Las estadísticas no mienten
Los números hablan por si mismos
Tu promedio ha bajado
estas tocando fondo
Su éxito inicial fue un resultado atípico deshonesto
Tiene que haber algo que no está en los números
Tiene que haber algo que sea más que los números
¿No hay?
¿No hay?