Traducción de la letra de la canción Orion - Tellison

Orion (original)

Well the nurse took four different needles
To get any blood out of me
And she got help after three with tears in her eyes
So I knew I was empty
Figuratively
That I live now alone is no surprise
If you really want to know me
If you want to tell the truth
If you’ve got to find
That thing inside
That no one ever could
I think,
We could be best friends
And then kiss
And ruin everything.
Well I left my home after midnight
And no one was around
And Orion looked down vengefully on me
Now my heart is that giant, blind hunter
And I am lost forever
Still visible at night though far away
If you really want to know me
If you want to tell the truth
If you’ve got to find
That thing inside
That no one ever could
I think,
We could be best friends
And then kiss
And ruin everything.
Honey if I seem lonely it’s only cos I am
Kind of an actor
Kind of a liar
I am Orion
I am Orion.

(traducción)

Bueno, la enfermera tomó cuatro agujas diferentes.
Para sacarme sangre
Y recibió ayuda después de las tres con lágrimas en los ojos.
Así que sabía que estaba vacío
Figuradamente
Que vivo ahora solo no es sorpresa
Si de verdad quieres conocerme
Si quieres decir la verdad
Si tienes que encontrar
esa cosa dentro
Que nadie nunca podría
Pienso,
Podríamos ser mejores amigos
y luego besar
Y arruinarlo todo.
Bueno, dejé mi casa después de la medianoche.
Y nadie estaba alrededor
Y Orión me miró con venganza
Ahora mi corazón es ese cazador gigante y ciego
Y estoy perdido para siempre
Todavía visible por la noche aunque muy lejos
Si de verdad quieres conocerme
Si quieres decir la verdad
Si tienes que encontrar
esa cosa dentro
Que nadie nunca podría
Pienso,
Podríamos ser mejores amigos
y luego besar
Y arruinarlo todo.
Cariño, si parezco solo es solo porque lo estoy
Una especie de actor
Una especie de mentiroso
yo soy orion
Soy Orión.