Traducción de la letra de la canción Avenue Days - Ten Second Epic

Avenue Days (original)

Been so long since I had the nerve to give an inch
I’m always a step ahead of you
No matter what words are said in arguments
We both know we’ll make it through
If that’s good enough for it now
Your arms are my only safe ground
I’ve said some things I may regret
Can we just forgive and forget?
You’ve said some things you may regret
So let’s store this mending in our memory now, now
My mind drifts, swirls in circles like my fists
Your mind games are the living end of me
Don’t paint this picture to be one sided
When fault rests on both our hands, both our hands
If that’s good enough for it now
Your arms are my only safe ground
I’ve said some things I may regret
Can we just forgive and forget
You’ve said some things you may regret
So let’s store this mending in our memory now, now
Oh, I’ve been close to backing out of all we’ve made
Oh, I’ve been close to leaving
No, I’ve been close to backing out of all we’ve made
No, I’ve been close to leaving
No, I’ve been close to backing out of all we’ve made
And I’ve been close to leaving, to leaving
I’ve said some things I may regret
Can we just forgive and forget?
You’ve said some things you may regret
So let’s store this mending in our memory now
[Outro
Now your only chance is the art of recovery

Avenue Days (traducción)

Ha pasado tanto tiempo desde que tuve el descaro de ceder una pulgada
Siempre estoy un paso por delante de ti
No importa qué palabras se digan en los argumentos
Ambos sabemos que lo lograremos
Si eso es lo suficientemente bueno para eso ahora
Tus brazos son mi único terreno seguro
He dicho algunas cosas de las que me arrepiento
¿Podemos simplemente perdonar y olvidar?
Has dicho algunas cosas de las que puedes arrepentirte
Así que guardemos esta reparación en nuestra memoria ahora, ahora
Mi mente se desplaza, se arremolina en círculos como mis puños
Tus juegos mentales son mi final viviente
No pintes esta imagen para que sea de un solo lado
Cuando la culpa recae en nuestras dos manos, ambas manos
Si eso es lo suficientemente bueno para eso ahora
Tus brazos son mi único terreno seguro
He dicho algunas cosas de las que me arrepiento
¿Podemos simplemente perdonar y olvidar?
Has dicho algunas cosas de las que puedes arrepentirte
Así que guardemos esta reparación en nuestra memoria ahora, ahora
Oh, he estado cerca de retirarme de todo lo que hemos hecho
Oh, he estado cerca de irme
No, he estado cerca de retirarme de todo lo que hemos hecho.
No, he estado cerca de irme
No, he estado cerca de retirarme de todo lo que hemos hecho.
Y he estado cerca de irme, de irme
He dicho algunas cosas de las que me arrepiento
¿Podemos simplemente perdonar y olvidar?
Has dicho algunas cosas de las que puedes arrepentirte
Así que guardemos esta reparación en nuestra memoria ahora
[Otro
Ahora tu única oportunidad es el arte de la recuperación