Traducción de la letra de la canción No Time For Tears - Tennant, lowe, Neil Tennant

No Time For Tears (original)

This is no time for tears
Though our hearts are bleeding
One for all and all for one
For freedom
A bird flies across the sea
Free as his brother
Where is the freedom
We’ve been dreaming of
For so long?
Oh brother
Waiting is so long
Life is soon over
It can’t be wrong
To cast off
Chains that still bind us
Let death remind us
We can be strong
Oh brother
Waiting is so long
Life is soon over
It can’t be wrong
To cast off
Chains that still bind us
Let death remind us
We can be strong
Sister don’t let me down
Please don’t forsake me
One for all and all for one
For freedom today
One for all and all for one
Means freedom
Today

No Time For Tears (traducción)

Este no es momento para lágrimas
Aunque nuestros corazones están sangrando
Uno para todos y todos para uno
Por la libertad
Un pájaro vuela a través del mar
Libre como su hermano
donde esta la libertad
hemos estado soñando
¿Por tanto tiempo?
Oh hermano
La espera es tan larga
La vida se acaba pronto
no puede estar mal
para desechar
Cadenas que aún nos atan
Que la muerte nos recuerde
podemos ser fuertes
Oh hermano
La espera es tan larga
La vida se acaba pronto
no puede estar mal
para desechar
Cadenas que aún nos atan
Que la muerte nos recuerde
podemos ser fuertes
Hermana no me defraudes
por favor no me abandones
Uno para todos y todos para uno
Por la libertad hoy
Uno para todos y todos para uno
significa libertad
Hoy dia