Traducción de la letra de la canción Yüzünü Dökme Küçük Kız - Teoman, Bülent Ortaçgil

Yüzünü Dökme Küçük Kız (original)

Yüzünü dökme küçük kız
Bırak üzülmeyi
Bir tek sen misin bir düşün
Unutan sevilmeyi
Her siyahın bir beyazı
Gecelerin gündüzü de vardır
Yüzünü dökme küçük kız
Kızma onlara
Yalnız sen misin bir düşün
Zincir oranda buranda
Her tutsağın bir kaçışı
Uykunun uyanışı da vardır
Yüzünü dökme küçük kız
Yaşamın anlamını bul
Sonra dinle kendini
Yolunu bil
Her siyahın bir beyazı
Gecelerin gündüzü de vardır

Yüzünü Dökme Küçük Kız (traducción)

niña vertiendo su cara
deja de estar triste
Piénsalo, ¿eres el único?
olvidando ser amado
Un blanco para cada negro
Las noches también tienen día
niña vertiendo su cara
no te enojes con ellos
Solo piensa en ello
Aquí al ritmo de la cadena
Un escape para cada prisionero
También está el despertar del sueño.
niña vertiendo su cara
encontrar el significado de la vida
Entonces escúchate a ti mismo
conoce tu camino
Un blanco para cada negro
Las noches también tienen día