| Сколько описано дней, сколько лет
| ¿Cuántos días se describen, cuántos años
|
| Мне бродить по траве, видеть свет,
| Deambulo por la hierba, veo la luz,
|
| Слышать звук и вдыхать кислород? | ¿Escuchar sonido y respirar oxígeno? |
| -
| -
|
| Никто не знает, когда он умрёт!
| ¡Nadie sabe cuándo morirá!
|
| Я четверть века прожил — это срок.
| He vivido un cuarto de siglo, este es un término.
|
| И в пульсациях жил кровоток
| Y el flujo de sangre vivía en pulsaciones
|
| С каждым днём всё быстрей, жёстче взгляд —
| Cada día más rápido, más duro mira -
|
| Рассвет — закат, рассвет — закат, рассвет — закат, рассвет…
| Amanecer - atardecer, amanecer - atardecer, amanecer - atardecer, amanecer...
|
| Сколько дорог… Снова утро стучится в окно это новой жизни виток!
| Cuántos caminos... ¡Otra vez la mañana toca la ventana de esta nueva bobina de vida!
|
| Замурован в жизнь, обоснован план,
| Atrapado en la vida, el plan está justificado,
|
| И ползёт мой путь, идущий в бездну.
| Y mi camino se arrastra, adentrándose en el abismo.
|
| И что теперь?! | ¡¿Y ahora qué?! |
| В свои силы верь!
| ¡Cree en tu fuerza!
|
| И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
| ¡Y rompe el cemento con la VOLUNTAD DE HIERRO!
|
| Груз повседневных проблем на плечах.
| La carga de los problemas cotidianos sobre los hombros.
|
| Депрессивная муть в моих снах.
| Neblina depresiva en mis sueños.
|
| Пустота и стихи о любви —
| Vacío y poemas de amor -
|
| Ты где-то далеко и сны твои…
| Estás en algún lugar lejano y tus sueños...
|
| Вслед за мечтой, только не бойся, не стой!
| Sigue el sueño, simplemente no tengas miedo, ¡no te detengas!
|
| Замурован в жизнь, обоснован план,
| Atrapado en la vida, el plan está justificado,
|
| И ползёт мой путь, идущий в бездну.
| Y mi camino se arrastra, adentrándose en el abismo.
|
| И что теперь?! | ¡¿Y ahora qué?! |
| В свои силы верь!
| ¡Cree en tu fuerza!
|
| И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
| ¡Y rompe el cemento con la VOLUNTAD DE HIERRO!
|
| (волей железной) СВОЕЙ ВОЛЕЙ!
| (con voluntad de hierro) ¡POR TU VOLUNTAD!
|
| Распахивай бескрайние меры сознания,
| Abre las medidas ilimitadas de la conciencia,
|
| Раскачивая маятник пёстрых мыслей.
| Balanceando el péndulo de pensamientos coloridos.
|
| Вспомни, как ты попал в эту точку пространства,
| Recuerda cómo llegaste a este punto en el espacio,
|
| Вспомни каждую секунду жизни!
| ¡Recuerda cada segundo de tu vida!
|
| 25 лет как утрата девственности
| 25 años como pérdida de la virginidad
|
| И первый рубеж мало майски значимый
| Y el primer hito no es muy significativo en mayo
|
| Ты много нашёл, между любовью и ненавистью,
| Encontraste mucho, entre el amor y el odio,
|
| Но ещё больше было потрачено.
| Pero se gastó aún más.
|
| (но ещё больше было потрачено)
| (pero se gastó aún más)
|
| Сколько дорог, снова утро стучится в окно это новой жизни виток!
| ¡Cuántos caminos, otra vez la mañana toca la ventana de esta nueva bobina de vida!
|
| Замурован в жизнь, обоснован план,
| Atrapado en la vida, el plan está justificado,
|
| И ползёт мой путь, идущий в бездну.
| Y mi camino se arrastra, adentrándose en el abismo.
|
| И что теперь?! | ¡¿Y ahora qué?! |
| В свои силы верь!
| ¡Cree en tu fuerza!
|
| И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
| ¡Y rompe el cemento con la VOLUNTAD DE HIERRO!
|
| Своей!
| ¡Su!
|
| (Слышать звук, видеть свет!
| (¡Escucha el sonido, mira la luz!
|
| Слышать звук, видеть свет!
| ¡Escucha el sonido, mira la luz!
|
| Слышать звук, видеть свет!
| ¡Escucha el sonido, mira la luz!
|
| Двадцать пять лет!!!)
| ¡¡¡Veinticinco años!!!)
|
| Двадцать пять лет!!!
| ¡¡¡Veinticinco años!!!
|
| Вслед за мечтой, только не бойся, не стой!
| Sigue el sueño, simplemente no tengas miedo, ¡no te detengas!
|
| Только вперёд… наугад, не впопад, но вперёд… | Solo hacia adelante... al azar, no al grano, sino hacia adelante... |