Traducción de la letra de la canción Двадцать пять - Теория света

Двадцать пять (original)

Сколько описано дней, сколько лет
Мне бродить по траве, видеть свет,
Слышать звук и вдыхать кислород?
-
Никто не знает, когда он умрёт!
Я четверть века прожил — это срок.
И в пульсациях жил кровоток
С каждым днём всё быстрей, жёстче взгляд —
Рассвет — закат, рассвет — закат, рассвет — закат, рассвет…
Сколько дорог… Снова утро стучится в окно это новой жизни виток!
Замурован в жизнь, обоснован план,
И ползёт мой путь, идущий в бездну.
И что теперь?!
В свои силы верь!
И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
Груз повседневных проблем на плечах.
Депрессивная муть в моих снах.
Пустота и стихи о любви —
Ты где-то далеко и сны твои…
Вслед за мечтой, только не бойся, не стой!
Замурован в жизнь, обоснован план,
И ползёт мой путь, идущий в бездну.
И что теперь?!
В свои силы верь!
И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
(волей железной) СВОЕЙ ВОЛЕЙ!
Распахивай бескрайние меры сознания,
Раскачивая маятник пёстрых мыслей.
Вспомни, как ты попал в эту точку пространства,
Вспомни каждую секунду жизни!
25 лет как утрата девственности
И первый рубеж мало майски значимый
Ты много нашёл, между любовью и ненавистью,
Но ещё больше было потрачено.
(но ещё больше было потрачено)
Сколько дорог, снова утро стучится в окно это новой жизни виток!
Замурован в жизнь, обоснован план,
И ползёт мой путь, идущий в бездну.
И что теперь?!
В свои силы верь!
И разбей бетон ВОЛЕЙ ЖЕЛЕЗНОЙ!
Своей!
(Слышать звук, видеть свет!
Слышать звук, видеть свет!
Слышать звук, видеть свет!
Двадцать пять лет!!!)
Двадцать пять лет!!!
Вслед за мечтой, только не бойся, не стой!
Только вперёд… наугад, не впопад, но вперёд…

(traducción)

¿Cuántos días se describen, cuántos años
Deambulo por la hierba, veo la luz,
¿Escuchar sonido y respirar oxígeno?
-
¡Nadie sabe cuándo morirá!
He vivido un cuarto de siglo, este es un término.
Y el flujo de sangre vivía en pulsaciones
Cada día más rápido, más duro mira -
Amanecer - atardecer, amanecer - atardecer, amanecer - atardecer, amanecer...
Cuántos caminos... ¡Otra vez la mañana toca la ventana de esta nueva bobina de vida!
Atrapado en la vida, el plan está justificado,
Y mi camino se arrastra, adentrándose en el abismo.
¡¿Y ahora qué?!
¡Cree en tu fuerza!
¡Y rompe el cemento con la VOLUNTAD DE HIERRO!
La carga de los problemas cotidianos sobre los hombros.
Neblina depresiva en mis sueños.
Vacío y poemas de amor -
Estás en algún lugar lejano y tus sueños...
Sigue el sueño, simplemente no tengas miedo, ¡no te detengas!
Atrapado en la vida, el plan está justificado,
Y mi camino se arrastra, adentrándose en el abismo.
¡¿Y ahora qué?!
¡Cree en tu fuerza!
¡Y rompe el cemento con la VOLUNTAD DE HIERRO!
(con voluntad de hierro) ¡POR TU VOLUNTAD!
Abre las medidas ilimitadas de la conciencia,
Balanceando el péndulo de pensamientos coloridos.
Recuerda cómo llegaste a este punto en el espacio,
¡Recuerda cada segundo de tu vida!
25 años como pérdida de la virginidad
Y el primer hito no es muy significativo en mayo
Encontraste mucho, entre el amor y el odio,
Pero se gastó aún más.
(pero se gastó aún más)
¡Cuántos caminos, otra vez la mañana toca la ventana de esta nueva bobina de vida!
Atrapado en la vida, el plan está justificado,
Y mi camino se arrastra, adentrándose en el abismo.
¡¿Y ahora qué?!
¡Cree en tu fuerza!
¡Y rompe el cemento con la VOLUNTAD DE HIERRO!
¡Su!
(¡Escucha el sonido, mira la luz!
¡Escucha el sonido, mira la luz!
¡Escucha el sonido, mira la luz!
¡¡¡Veinticinco años!!!)
¡¡¡Veinticinco años!!!
Sigue el sueño, simplemente no tengas miedo, ¡no te detengas!
Solo hacia adelante... al azar, no al grano, sino hacia adelante...