Traducción de la letra de la canción В последний раз - Теория света

В последний раз (original)

В последний раз смотрю в твои глаза.
И губ твоих касаюсь как огня.
Два наших сердца бились в унисон,
Но видит бог всё это только сон.
Взгляни вперёд, там не найдёшь меня…
В душе печали нет уже давно,
Но грусть блестит слезою на щеке.
И пусть она сердца покроет льдом,
Сегодня мы ещё вдвоём,
А завтра ты уже не вспомнишь обо мне…
Прощай навек мечта из давних снов.
Что стала на мгновение живой,
Но в сердце умерла.
Любовью я дышал,
Её я заберу с собой.
Страсть и боль
Тихий сон не потревожит твой!
И истина окажется ясна —
Рассвету вслед всегда придёт закат.
Жизнь наша так наивна и смешна!
Сжигаем мы себя дотла.
И тем огнём пусть каждый будет свят.
Пусть догорит свеча в ночной тиши.
Пусть всё прошло, но это не беда.
Любовь — лишь только краткий миг,
Когда стон переходит в крик,
Но память остаётся навсегда!
Припев:
Страсть и боль
Тихий сон не потревожит твой…

В последний раз (traducción)

Por última vez te miro a los ojos.
Y toco tus labios como el fuego.
Nuestros dos corazones laten al unísono
Pero Dios ve que todo es solo un sueño.
Mira hacia adelante, no me encontrarás allí...
No hay tristeza en el alma por mucho tiempo,
Pero la tristeza brilla como una lágrima en la mejilla.
y que cubra de hielo los corazones,
Hoy somos dos más
Y mañana no me recordarás...
Adiós para siempre sueño de viejos sueños.
Lo que cobró vida por un momento,
Pero ella murió en su corazón.
respiré amor
La llevaré conmigo.
Pasión y dolor
¡El sueño tranquilo no perturbará el tuyo!
Y la verdad será clara -
El amanecer siempre será seguido por la puesta del sol.
¡Nuestra vida es tan ingenua y divertida!
Nos quemamos hasta los cimientos.
Y junto a ese fuego, que todos sean santos.
Deja que la vela se apague en el silencio de la noche.
Deja que todo pase, pero esto no es un problema.
El amor es sólo un breve momento
Cuando un gemido se convierte en grito,
¡Pero el recuerdo permanece para siempre!
Coro:
Pasión y dolor
El sueño tranquilo no perturbará su...