| Все карты открыты, но выбор не сделан
| Todas las cartas están abiertas, pero no se ha hecho ninguna elección.
|
| И каждое утро, колённые спицы в холодное тело
| Y cada mañana, radios de rodilla en un cuerpo frío
|
| Все грёзы на пиксели, а слёзы, как вкус земли
| Todos los sueños son píxeles, y las lágrimas son como el sabor de la tierra.
|
| И стоя у края платформы, мечтаю покорно,
| Y parado al borde de la plataforma, humildemente sueño,
|
| Но сон, будто в венах застыла кровь
| Pero un sueño, como si la sangre se congelara en las venas
|
| Наивный Бог, он ведь всё знает
| Dios ingenuo, lo sabe todo.
|
| Как наливает, не видя краёв, и
| Cómo se vierte sin ver los bordes, y
|
| Нас с ним поменяют местами
| Seremos intercambiados con él.
|
| Я видел как он едва успевает на паперть
| Lo vi apenas llegar al porche
|
| Ты только смотри, нас с ним поменяют местами
| Solo mira, seremos intercambiados con él.
|
| Я видел как он теперь наугад выбирает
| Vi cómo ahora elige al azar
|
| И что ты возьмёшь? | ¿Y qué vas a tomar? |
| И что ты возьмёшь?
| ¿Y qué vas a tomar?
|
| Ты в смятении и брошенный И что ты возьмёшь?
| Estás confundido y abandonado ¿Y qué vas a tomar?
|
| И против тебя и метели, и грозы
| Y contra ti y ventiscas y tormentas eléctricas
|
| Ломаются кости, сухожилия рвутся, а голос внутри спит
| Los huesos se rompen, los tendones se rompen y la voz interior duerme
|
| Бить иль метать или грязью в лицо
| Golpear o tirar o barro en la cara
|
| Гроздьями власть или в жерло кольцо
| Racimos de poder o en la boca del ring
|
| Мух повелитель бросает свой взор
| El señor de las moscas lanza su mirada
|
| С ним пустота говорит в унисон
| Con él, el vacío habla al unísono
|
| Нас с ним поменяют местами
| Seremos intercambiados con él.
|
| Я видел как он едва успевает на паперть
| Lo vi apenas llegar al porche
|
| Ты только смотри, нас с ним поменяют местами
| Solo mira, seremos intercambiados con él.
|
| Я видел как он теперь наугад выбирает | Vi cómo ahora elige al azar |