Traducción de la letra de la canción Family Tree - Terence Ryan

Family Tree (original)

Catcher in the rye
Oh, all the hurt that we had to hide
Stay in your room
Or leave the picket fence behind
Like cutting down a tree
With the baseball bat in the closet that pop keep…
We were just going through the motions
Holding on to the wrong things
Threw our wrench
Tied our knot
Made it out the ache of every winter
Til it was time to swing
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there
Catcher in the eye
Donʼt soil me
Blue like oceans of loyalty
Tire over a perfect lawn
Like the rubber boots in the attic that we’d worn
Grown tough, to the soul of me
Youʼll be safe under this canopy
Threw our wrench
Tied our knot
Made it out the ache of every winter
Til it was time to swing
Come alive again
Forever ill be with you
Up high in the morning air
What a life it’s been down there

Family Tree (traducción)

Guardián entre el centeno
Oh, todo el dolor que tuvimos que ocultar
Quédate en tu habitación
O dejar atrás la valla de piquete
Como talar un árbol
Con el bate de béisbol en el armario que guarda el pop...
Solo estábamos siguiendo los movimientos
Aferrándose a las cosas equivocadas
Tiramos nuestra llave inglesa
Ató nuestro nudo
Salió del dolor de cada invierno
Hasta que llegó el momento de balancearse
Revivir
Siempre estaré contigo
En lo alto en el aire de la mañana
Qué vida ha sido allí abajo
Revivir
Siempre estaré contigo
En lo alto en el aire de la mañana
Qué vida ha sido allí abajo
Catcher en el ojo
no me ensucies
Azul como océanos de lealtad
Neumático sobre un césped perfecto
Como las botas de goma en el ático que usamos
Crecido duro, hasta el alma de mí
Estarás a salvo bajo este dosel
Tiramos nuestra llave inglesa
Ató nuestro nudo
Salió del dolor de cada invierno
Hasta que llegó el momento de balancearse
Revivir
Siempre estaré contigo
En lo alto en el aire de la mañana
Qué vida ha sido allí abajo