Traducción de la letra de la canción Mean It - Terence Ryan

Mean It (original)

You can’t fight the rain
Just get a bucket and go count the droplets you catch
No, it isn’t insane
To live a luxury life when your slot reels don’t match
Or maybe it is
Maybe life ain’t got no damn punchline or glue
But I’d like to think, yes I would
That i didn’t just come for the food
I wanna mean it
Lord, help me see it
I wanna mean it
Lord, give me meaning
My fellow ingrates
We say fuck it and go out and spend what we make
It might be insane
To live a luxury life while I miss my phone payment
Or maybe it isn’t
Maybe life ain’t got no damn punchline or glue
Oh I’d like to think, yes I would
You’re just as clueless as me too
I wanna mean it
No, forgiving ain’t a sin
Nor believing
I wanna be what i never have been
I wanna mean it
Lord, help me see it
I wanna mean it
Lord, give me meaning

(traducción)

No puedes luchar contra la lluvia
Solo toma un balde y ve a contar las gotas que atrapas
No, no es una locura.
Para vivir una vida de lujo cuando los carretes de tu tragamonedas no coinciden
O tal vez lo sea
Tal vez la vida no tenga un maldito remate o pegamento
Pero me gustaría pensar, sí, lo haría
Que no vine solo por la comida
quiero decirlo en serio
Señor, ayúdame a verlo
quiero decirlo en serio
Señor, dame sentido
Mis compañeros ingratos
Decimos a la mierda y salimos y gastamos lo que ganamos
Podría ser una locura
Vivir una vida de lujo mientras pierdo el pago de mi teléfono
O tal vez no lo es
Tal vez la vida no tenga un maldito remate o pegamento
Oh, me gustaría pensar, sí, lo haría
Eres tan despistado como yo también
quiero decirlo en serio
No, perdonar no es un pecado
ni creer
Quiero ser lo que nunca he sido
quiero decirlo en serio
Señor, ayúdame a verlo
quiero decirlo en serio
Señor, dame sentido