Traducción de la letra de la canción Soul Lay Open - Terence Ryan

Soul Lay Open (original)

There’s an above-ground pool
There in the backyard
Threw pennies in the whole time I was growing up
Figured, if life really wished me well
It would turn into a wishing well
And all our suffering would go
Too old at a damn young age
Bedroom like a bird sung cage
On a new couch with each new Christmas
Won’t somebody do these dishes?
Sure as hell I was not the one
To come around when it came undone
Put second on a winter hit list
All light just went missing
Strong roots but damn these limbs, out on one
Cold nights, hard wind
Came down in the yard and split
Kin and timber
Soul lay open
Soul lay open
Eighteen when the madness stopped
In love with the runaways' daughters
Each one with the same damn name
Took care of them, forgot me
Sold gateway to friends who gone
Took shrooms in the night, we formed a
Oath we would never take for granted
Each other, this future
Strong roots but damn these limbs, out on one
Cold nights, hard wind
Came down in the yard and split
Kin and timber
Soul lay open
Soul lay open
Kin and timber
Bold, brave, the middle kid
Ever since a child I’ve been soul searching
Soul lay open
Soul lay open
Soul lay open
Soul lay open
There’s an above-ground pool
There in the backyard
Threw pennies in the whole time I was growing up
Figured, if life really wished me well
It would turn into a wishing well

(traducción)

Hay una piscina sobre el suelo.
Allí en el patio trasero
Tiré centavos todo el tiempo que estaba creciendo
Pensé, si la vida realmente me deseaba lo mejor
Se convertiría en un pozo de los deseos
Y todo nuestro sufrimiento se iría
Demasiado viejo a una edad malditamente joven
Dormitorio como una jaula de pájaros cantados
En un nuevo sofá con cada nueva Navidad
¿Alguien no lavará estos platos?
Seguro como el infierno que yo no era el
Para dar la vuelta cuando se deshizo
Ponerse en segundo lugar en una lista de éxitos de invierno
Toda la luz simplemente desapareció
Raíces fuertes pero malditas sean estas extremidades, fuera de uno
Noches frías, viento fuerte
Bajó al patio y se dividió
Parientes y madera
Alma abierta
Alma abierta
Dieciocho cuando la locura se detuvo
Enamorado de las hijas de los fugitivos
Cada uno con el mismo maldito nombre
Los cuidé, me olvidé
Puerta de enlace vendida a amigos que se fueron
Tomamos hongos en la noche, formamos un
Juramento que nunca daríamos por sentado
El uno al otro, este futuro
Raíces fuertes pero malditas sean estas extremidades, fuera de uno
Noches frías, viento fuerte
Bajó al patio y se dividió
Parientes y madera
Alma abierta
Alma abierta
Parientes y madera
Audaz, valiente, el chico del medio
Desde que era un niño he estado buscando en mi alma
Alma abierta
Alma abierta
Alma abierta
Alma abierta
Hay una piscina sobre el suelo.
Allí en el patio trasero
Tiré centavos todo el tiempo que estaba creciendo
Pensé, si la vida realmente me deseaba lo mejor
Se convertiría en un pozo de los deseos