Traducción de la letra de la canción Přibliž mě blíž - Tereza Kerndlova

Přibliž mě blíž (original)

Útěk byl deštník před proudy
Tvýho slanýho deště
A já vím, že po mě ses ptal
Přes svý známý si mě sháněl a hledal mý ještě
To jediný, co si mi vzal
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
Že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Nenech mě smutnit, když víš
Že už nemůžu brečet
Chci zpátky, když osud mě vzal
Při starým motelu lákaj mě svodidla lásky
Cesty tvý kde nevíš co dál
Jestli se blížím, to netuším
Když ve tvým autě se na tebe dívám
Jedno však dávno už vím
Že rozbušíš, ten malý sval
Co se pod hrudí skrývá
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet
Přibliž mě blíž a nenech mě vzdálit
Když v kaluži tvý slzy se valí
Jako dřív, kdy ztratil jsi cíle
Tak přibliž mě blíž a nenech mě míjet

Přibliž mě blíž (traducción)

El escape fue un paraguas de las corrientes.
tu lluvia salada
Y sé que me preguntaste
Me buscó a través de su conocido y buscó el mío.
Lo único que me quitaste
no tengo idea si me acerco
Cuando te miro en tu auto
Pero ya sé una cosa
Que estás latiendo, ese musculito
Lo que se esconde debajo del cofre.
Acércame y no me dejes ir
Cuando en tu piscina tus lágrimas ruedan
Como antes, cuando perdiste tus objetivos
Así que acércame y no me dejes pasar
No me pongas triste cuando sabes
Que ya no puedo llorar
Lo quiero de vuelta cuando el destino me llevó
En el viejo motel, me atraen las barreras del amor
Tus caminos donde no sabes qué hacer a continuación
no tengo idea si me acerco
Cuando te miro en tu auto
Pero ya sé una cosa
Que estás latiendo, ese musculito
Lo que se esconde debajo del cofre.
Acércame y no me dejes ir
Cuando en tu piscina tus lágrimas ruedan
Como antes, cuando perdiste tus objetivos
Así que acércame y no me dejes pasar
Acércame y no me dejes ir
Cuando en tu piscina tus lágrimas ruedan
Como antes, cuando perdiste tus objetivos
Así que acércame y no me dejes pasar