Traducción de la letra de la canción You're Bugging Me - Tereza Kerndlova

You're Bugging Me (original)

Is it all because you knew
I’d be blown away by you
That you took me for a fool
You started messing with the truth
You took for granded what was mine
With my body, soul and mind
I gave you all I had and more
Still you’re walking out the door
Where do I begin
This is a fight I’ll never win
You wanted out, then you want in
And then you suddenly begin
changing rules I learned so well
Maybe tomorrow, who can tell
You’ll be coming back to me
And we start all over
Get over me
Get off of me
You’re chockin' me
You’re buggin' me
Get over me
Get off of me
You’re drugging me
You’re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you’ll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you
I' can’t stand it that you’re buggin' me
Waited hour by the phone
Hopin' and prayin' that you’d call
Then I finally hear you say
You won’t be coming round today
Give me reasons unprepared,
Breaking my heart, this time I swear
To myself I’ll leave you there
'till you say you love me
Get over me
Get off of me
You’re chockin' me
You’re buggin' me
Get over me
Get off of me
You’re drugging me
You’re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you’ll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you
1st time normal
Get over me
Don’t bother me
You’re chockin' me
You’re stressing me
Don’t talk to me
Don’t touch me
Just let me be
You’re bugging me
You tell me what you know I wanna hear but
I can see you coming let me make things
Clear, that’s what you do
You do
I' can’t stand it that you’re buggin' me
You say, you want me back but I say no
'couse I’ve had enough of stress and sorrow, so
Give me back my life, my life I don’t you come back
Get over me
Get off of me
You’re chockin' me
You’re buggin' me
Get over me
Get off of me
You’re drugging me
You’re bugging me
You love me than you leave me in the morning
You say you’ll never hurt me there you go again
You do, You do, Thates you, Thates you
First time normal
Get over me
Don’t bother me
You’re chockin' me
You’re stressing me
Don’t talk to me
Don’t touch me
Just let me be
You’re bugging me
You tell me what you know I wanna hear but
I can see you coming let me make things
Clear, that’s what you do
You do, Thates you, Thates you
That’s why you do it’s true
I' can’t stand it that you’re buggin' me

You're Bugging Me (traducción)

¿Es todo porque sabías
Yo estaría impresionado por ti
Que me tomaste por tonto
Empezaste a jugar con la verdad
Tomaste por grande lo que era mio
Con mi cuerpo, alma y mente
Te di todo lo que tenía y más
Todavía estás saliendo por la puerta
Dónde empiezo
Esta es una pelea que nunca ganaré
Querías salir, luego quieres entrar
Y entonces de repente comienzas
cambiando las reglas que aprendí tan bien
Tal vez mañana, quién puede decir
Volverás a mí
Y empezamos de nuevo
Ponte por delante mío
Aléjate de mí
me estas ahogando
me estas molestando
Ponte por delante mío
Aléjate de mí
me estas drogando
me estas molestando
Me amas de lo que me dejas en la mañana
Dices que nunca me harás daño ahí vas de nuevo
Lo haces, lo haces, ese eres tú, ese eres tú
No puedo soportar que me estés molestando
Hora esperada por el teléfono
Esperando y rezando para que llames
Entonces finalmente te escucho decir
No vendrás hoy
Dame razones sin preparar,
Rompiéndome el corazón, esta vez lo juro
A mi solo te dejo ahi
hasta que digas que me amas
Ponte por delante mío
Aléjate de mí
me estas ahogando
me estas molestando
Ponte por delante mío
Aléjate de mí
me estas drogando
me estas molestando
Me amas de lo que me dejas en la mañana
Dices que nunca me harás daño ahí vas de nuevo
Lo haces, lo haces, ese eres tú, ese eres tú
1ra vez normal
Ponte por delante mío
no me molestes
me estas ahogando
me estas estresando
no me hables
no me toques
Solo déjame ser
me estas molestando
Dime lo que sabes que quiero escuchar pero
Puedo verte venir déjame hacer cosas
Claro, eso es lo que haces
Tú haces
No puedo soportar que me estés molestando
Dices que me quieres de vuelta pero yo digo que no
Porque he tenido suficiente estrés y tristeza, así que
devuélveme mi vida, mi vida yo no vuelvas
Ponte por delante mío
Aléjate de mí
me estas ahogando
me estas molestando
Ponte por delante mío
Aléjate de mí
me estas drogando
me estas molestando
Me amas de lo que me dejas en la mañana
Dices que nunca me harás daño ahí vas de nuevo
Lo haces, lo haces, ese eres tú, ese eres tú
Primera vez normal
Ponte por delante mío
no me molestes
me estas ahogando
me estas estresando
no me hables
no me toques
Solo déjame ser
me estas molestando
Dime lo que sabes que quiero escuchar pero
Puedo verte venir déjame hacer cosas
Claro, eso es lo que haces
Tú lo haces, ese eres tú, ese eres tú
Por eso lo haces es verdad
No puedo soportar que me estés molestando