Traducción de la letra de la canción American Dreamin' - Termanology

American Dreamin' (original)

Maybe I’m dreaming, they wonderin maybe I’m dreaming
Maybe I’m dreaming, maybe I’m dreaming
Maybe I’m dreaming, maybe I’m dreaming
Somebody pinch me and wake me up
For real, sometimes I feel like my life it’s dream
I couldn’t make this up
Everyday I’m waking up, time zone switching
Went from whipping in the kitchen to spittin' in Great Britain
I use to go to the bank, funds was inefficient
Now I sit back and thank god, I’m in this position
Won’t lie it’s been a mission
Plane, train, bus ride but I’m out to get it
That’s hustle ambition
I’m shitting on rappers and making money while in the process
Making dollars out of sense, I’m the definition
Now let me show you my vision, smashing movie audition
Hopping out of expedition with stacks in my True Religion
Celebrating every night like I just came home from prison
Sippin on Crys and just chilling dippin in different woman like New Edition
Did in the '80 when they was hittin now I’m sitting here
Watching my dreams come to full…
Somebody just pinch up and wake me up, for real
Cause I just woke up next to biggiest butt that I ever touched
S.T.
tatted up, yeah she bad as fuck
Woke up from a dream I had like two hundred thousand bucks
That was in my duffle bag, millions in my account
Then I woke up from my dream, on my baby mama’s couch
She telling me «Term get out», she don’t wanna work it out
I just wanna put it in, she just wanna run her mouth
Every time I get some cream it seem like it ain’t enough
Used to rock some dirty Tims now I ride Mercedes trucks
So I guess I made it huh, but I ain’t satisfied
I’m tryna give my kids a billion before their daddy die
They say that a dream is something you manifested
While I say «making that cream is something that I perfected» yup
When I wake up drunk in a puddle full of pillow drool
I think I’d lay silent and die before I spit out these jewels

American Dreamin' (traducción)

Tal vez estoy soñando, se preguntan tal vez estoy soñando
Tal vez estoy soñando, tal vez estoy soñando
Tal vez estoy soñando, tal vez estoy soñando
Que alguien me pellizque y me despierte
De verdad, a veces siento que mi vida es un sueño
no podría inventar esto
Todos los días me despierto, cambio de zona horaria
Pasó de azotar en la cocina a escupir en Gran Bretaña
Solía ​​​​ir al banco, los fondos eran ineficientes
Ahora me siento y gracias a Dios, estoy en esta posición
No mentiré, ha sido una misión
Avión, tren, viaje en autobús, pero estoy fuera para conseguirlo
Esa es la ambición de ajetreo
Estoy cagando en los raperos y ganando dinero mientras estoy en el proceso
Haciendo dólares sin sentido, soy la definición
Ahora déjame mostrarte mi visión, una audición de película sensacional
Salto de la expedición con montones en mi True Religion
Celebrando cada noche como si acabara de llegar a casa de la prisión
Bebiendo Crys y relajándose en una mujer diferente como New Edition
Lo hicieron en los 80 cuando golpeaban ahora estoy sentado aquí
Ver mis sueños llegar a su plenitud...
Alguien simplemente pellizca y despiértame, de verdad
Porque acabo de despertar junto al trasero más grande que he tocado
S T.
tatuada, sí, ella es tan mala como la mierda
Desperté de un sueño que tenía como doscientos mil dólares
Eso estaba en mi bolso de lona, ​​millones en mi cuenta
Entonces me desperté de mi sueño, en el sofá de mi mamá bebé
Ella me dice "Término, vete", no quiere resolverlo
Solo quiero ponerlo, ella solo quiere abrir la boca
Cada vez que obtengo un poco de crema parece que no es suficiente
Solía ​​​​rockear algunos Tims sucios ahora monto camiones Mercedes
Así que supongo que lo logré, eh, pero no estoy satisfecho
Estoy tratando de darles a mis hijos mil millones antes de que su papá muera
Dicen que un sueño es algo que manifiestas
Mientras digo «hacer esa crema es algo que perfeccioné» sí
Cuando me despierto borracho en un charco lleno de baba de almohada
Creo que me quedaría en silencio y moriría antes de escupir estas joyas.