Traducción de la letra de la canción Circle of Life - Termanology

Circle of Life (original)

Yeah, this song here is called circle of life
I wrote this dedicated to my daughter Aaliyah Carrillo
Man, it’s been such an experience being a father
Really can’t describe it in words, but I’m gonna try for you
Uhh, yeah.
January 29th we arrived at the hospital
January 30th the baby was born
Tears of joy, me and your mother we cried
22 hours of labor, never left her side
I was there every second, every minute, every hour
Every step, every breath, every word the doctor said
Your mamma having a fit when I’m pushing her legs
But I was so excited when I seen the hair on your head
This is it, the moment of truth, your finnaly here
I don’t know how I should feel, all I know is I’m scared
Doctor Lou was there and both of your grandma’s where there
And we all cried as you arrived with open eyes
But you couldn’t breathe properly because of the cord
So she handed me the sciccors, and your daddy I cut
That was what’s up, what a hell of a night
I’m so proud I completed the circle of life, and your here
Circle of life you opened my eyes and now I see light
My love, my heart, and so you are the sunshine
Because of you now I chose to live life right
Yoooouuuuu are my sunshiiine
Jaz-O & The Immobilarie — Love Is Gone
«Ayo nothing I hear greater than being called a daddy»
Uh my baby, I really can decribe on a track
The way that I feel for you, cause it’s deeper than that
It’s love, but your mommy doesn’t have it for me
And that’s hard, but it really doesn’t matter to me
Along as I’m here for you I’m gonna make things right
I’m gonna teach you how to read and how to say things right
Education is a must ain’t no takin' the bus
On the highway of life, I’ll teach you to fly right
I’m gonna teach you about honor, and teach you about trust
Teach you about love, and teach you about lust
I’m gonna teach you self defence incase you get tested
Cause kids are cruel and they ain’t got affection
And alot of people envy when you got nice things
Like chains and rings and diamond ear rings
And your only 4 months, so imagine in time
When your only 16 with a car like mine
And it’s hard, trying to raise a woman being a man
But this one thing I promise that I will not fail
And I swear on everybody that’s related to you
From your pops, baby this is dedicated to you, your my love
I promise your first christmas I’m gonna be there
I promise your first birthday I’m gonna be there
Along with the rest, your father was blessed
Sometimes I can’t believe that your part of my flesh
Your beautiful just like your mother is, only your pure
Your like the sun, moon and the stars, only your more
And it’s hard, baby I got a career and it’s raw
And sometimes I gotta tour just to open up doors
But I swear I’d rather take care of you and be poor
Than to be rich rich without you, and your belly is sore
And maybe one of the reasons that your mommy’s so I’ll
Cause she never had a daddy, but I promise you will
And I’m gonna be your best friend, not only your pop
So if you ever got a problem you can call me and talk
I was lost, until you showed me the light
And I’m dedicating my life to raising you right, your my love
Ohhh Aaliyah
Baby girl you are my sunshine
Ohhh Aaliyah
Baby girl you are yeah
You bring me joy in my life
Ohh Aaliyah
You gotta know daddy loves you
Your my baby girl
You are my joy, my joy
Ohhh daddy loves you

Circle of Life (traducción)

Sí, esta canción aquí se llama círculo de vida
Escribo esto dedicado a mi hija Aaliyah Carrillo
Hombre, ha sido una gran experiencia ser padre
Realmente no puedo describirlo con palabras, pero lo intentaré por ti.
Uh, sí.
29 de enero llegamos al hospital
30 de enero nació el bebé
Lágrimas de alegría, yo y tu madre lloramos
22 horas de trabajo, nunca se apartó de su lado
Estuve ahí cada segundo, cada minuto, cada hora
Cada paso, cada aliento, cada palabra que dijo el doctor
Tu mamá tiene un ataque cuando estoy empujando sus piernas
Pero estaba tan emocionado cuando vi el cabello en tu cabeza
Este es el momento de la verdad, por fin estás aquí
No sé cómo debo sentirme, todo lo que sé es que tengo miedo
El doctor Lou estaba allí y los dos de tu abuela estaban allí.
Y todos lloramos cuando llegaste con los ojos abiertos
Pero no podías respirar bien debido al cable.
Así que ella me entregó los sciccors, y tu papá corté
Eso fue lo que pasa, que noche tan infernal
Estoy tan orgulloso de haber completado el círculo de la vida, y estás aquí.
Circulo de vida me abriste los ojos y ahora veo luz
Mi amor, mi corazón, y así eres el sol
Por ti ahora elegí vivir bien la vida
Yoooouuuuu eres mi sol
Jaz-O & The Immobilarie: Love Is Gone
«Ayo nada escucho más grande que ser llamado papi»
Uh mi bebé, realmente puedo describir en una pista
La forma en que me siento por ti, porque es más profundo que eso
es amor, pero tu mami no lo tiene para mi
Y eso es difícil, pero realmente no me importa
Mientras estoy aquí para ti, voy a hacer las cosas bien
Te voy a enseñar a leer y a decir las cosas bien
La educación es imprescindible, no hay que tomar el autobús
En la carretera de la vida, te enseñaré a volar bien
Te enseñaré sobre el honor y te enseñaré sobre la confianza.
Enseñarte sobre el amor, y enseñarte sobre la lujuria
Voy a enseñarte defensa personal en caso de que te hagan la prueba.
Porque los niños son crueles y no tienen afecto
Y mucha gente envidia cuando tienes cosas bonitas
Como cadenas y anillos y aretes de diamantes
Y tus solo 4 meses, así que imagínate en el tiempo
Cuando solo tienes 16 años con un auto como el mío
Y es difícil tratar de criar a una mujer siendo un hombre
Pero esta cosa te prometo que no fallaré
Y juro por todos los que están relacionados contigo
De tu papá, bebé, esto está dedicado a ti, tu mi amor
Te prometo que en tu primera Navidad estaré allí
Te prometo que en tu primer cumpleaños estaré allí
Junto con el resto, tu padre fue bendecido
A veces no puedo creer que seas parte de mi carne
Tu hermosa como tu madre, solo tu pura
Eres como el sol, la luna y las estrellas, solo que eres más
Y es difícil, nena, tengo una carrera y es cruda
Y a veces tengo que hacer una gira solo para abrir puertas
Pero te juro que prefiero cuidarte y ser pobre
Que ser rico rico sin ti, y te duele el vientre
Y tal vez una de las razones por las que tu mamá es así que voy a
Porque ella nunca tuvo un papá, pero te prometo que lo tendrás
Y seré tu mejor amigo, no solo tu papá
Entonces, si alguna vez tienes un problema, puedes llamarme y hablar.
Estaba perdido, hasta que me mostraste la luz
Y estoy dedicando mi vida a criarte bien, eres mi amor
Ohhh Aaliyah
Nena tu eres mi sol
Ohhh Aaliyah
Nena tu eres si
Me traes alegría en mi vida
Ohh Aaliyah
Tienes que saber que papá te ama
tu mi niña
eres mi alegria, mi alegria
Ohhh papi te ama