Traducción de la letra de la canción That's Life - Termanology

That's Life (original)

Yo what up Term?
(Chillin' man)
I hear you doing yo thing man, let me hold something
(I ain’t got it like that man)
But I just see you on BET, I just heard you on the radio
(I know man, I know)
What do you mean you ain’t got it
I just came back from tour but I’m still in the hood
Feel like I never left cause my money is less
No food in my crib, no money in the bank
No bullets in my gun and I’m still on the run
I’m fresh off the radio, they was playing my shit
And that’s cool, but them niggas ain’t paying me shit
But what’s worse, my little cousin looking at me like a star
I tell him I’m never one, he say you still are
If I don’t make it in this rap shit, I’ma sell coke
Cause I’m nice with the rap but I’m equally nice at both
I probably could’ve been a school teacher or something
I’m fronting, I probably could’ve sold *** or something
I’m like they’ll earn hard, I’ll probably die of speed
Racing through the city high in the grandma keys
I’m from the hill, but fuck NYPD
For they did what I’ma do, you can count on me
Just say whatever I feel like ODP
I ain’t a punk, you can catch me where the OG’s be
With the 40 in the crack house with no TV
I put 40 on the game, nigga NFC
A hustla’s blood, homie we can watch it on the widescreen
Front, I can get you a box made out of pine tree
Ever since 19, I’ve been the best around
Then I got a big ass heart to wrap my vest around
I got investors now they want to make me rich
Look they want me singing like John, they want to make me switch
I got a crazy gift, nigga the way I spit
And I ain’t gotta switch up my style for me to make a hit
It’s nothing new in the game these nigga’s make me sick
Same beat, same hook, same ***
The judge says I’m a menace, what would he say to this?
Well I could give a fuck, hope somebody takes his kids
There’s no justice dawg, it’s just us
That’s why I pack a burner on *** bus
And my mama told me son you better watch them sluts
Keep a Trojan on you don’t wanna knock one up
I guess I roll with the dice in the heat of the night
Not knowing what I’m out for, fuck I’m about for
My bullets blow you out your, heart and your back
Leave your heart on your lap, try hollering back
That’s life

(traducción)

¿Qué pasa, Term?
(Hombre escalofriante)
Te escucho haciendo tu cosa hombre, déjame sostener algo
(No lo tengo como ese hombre)
Pero te acabo de ver en BET, te acabo de escuchar en la radio
(Lo sé hombre, lo sé)
¿Qué quieres decir con que no lo tienes?
Acabo de regresar de la gira pero todavía estoy en el barrio
Siento que nunca me fui porque mi dinero es menos
Sin comida en mi cuna, sin dinero en el banco
No hay balas en mi arma y sigo huyendo
Estoy recién salido de la radio, estaban jugando mi mierda
Y eso es genial, pero esos niggas no me pagan una mierda
Pero lo que es peor, mi prima pequeña mirándome como una estrella
Le digo que nunca lo soy, él dice que todavía lo eres
Si no lo logro en esta mierda de rap, venderé coca
Porque soy bueno con el rap pero soy igualmente bueno en ambos
Probablemente podría haber sido un maestro de escuela o algo
Estoy al frente, probablemente podría haber vendido *** o algo
Soy como si ganaran duro, probablemente moriré de velocidad
Corriendo por la ciudad en lo alto de las llaves de la abuela
Soy de la colina, pero a la mierda la policía de Nueva York
Porque hicieron lo que voy a hacer, puedes contar conmigo
Solo di lo que me apetezca ODP
No soy un punk, puedes atraparme donde están los OG
Con los 40 en la casa del crack sin tele
Puse 40 en el juego, nigga NFC
La sangre de un hustla, amigo, podemos verlo en la pantalla ancha
Frente, puedo conseguirte una caja hecha de pino
Desde los 19, he sido el mejor
Luego obtuve un gran corazón para envolver mi chaleco
Tengo inversores ahora que quieren hacerme rico
Mira, me quieren cantando como John, me quieren hacer cambiar
Tengo un regalo loco, nigga la forma en que escupo
Y no tengo que cambiar mi estilo para hacer un éxito
No es nada nuevo en el juego, estos negros me enferman
Mismo ritmo, mismo gancho, misma mierda
El juez dice que soy una amenaza, ¿qué diría a esto?
Bueno, me importa un carajo, espero que alguien se lleve a sus hijos
No hay justicia amigo, solo somos nosotros
Es por eso que empaco un quemador en el autobús de mierda
Y mi mamá me dijo, hijo, es mejor que las vigiles, zorras
Mantén un troyano activado, no quieres eliminar uno
Supongo que tiro con los dados en el calor de la noche
Sin saber para qué estoy fuera, joder, estoy a punto de
Mis balas te vuelan el corazón y la espalda
Deja tu corazón en tu regazo, intenta gritar de vuelta
Así es la vida