Traducción de la letra de la canción 100 Jewels - Termanology

100 Jewels (original)

100 jewels on 'em
Put Eazy E, Common Sense, Mobb Deep, Rakim, put 'em in a blender
Truth.
Hood knowledge.
Get the fuck out the way;
Termanology!
They say I’m a righteous cat
I write righteous raps
But I cut coke, cook it to crack
Thinking what kind of life is that?
Get tossed in the bin
Never knowin' when you might come back
I listen to Jesse Jack
Black clip in the gat
And write lyrics to the soul of Geronimo Pratt
I’m talkin' to anyone who got a problem with that
I’m everywhere, tell me where your metropolitan at
I’m right there doin' a show
Chain out, by myself
My fist in the air, bang out by myself
That’s why your girl wanna polish my knob
And every rapper in the city wanna poli so hard
But before I do a song with y’all
I’ll blow my brains out on the Bible
And call it the knowledge of God
My cousin Gutta get the problems resolved
He specialize in cuttin' up niggas nice
And doin' robberies, dog
Probably y’all
And when I’m whippin' the gauge
You gonna be gone in 60 seconds like Nicholas Cage
Pay attention when I’m rippin' the page
When I’m not on stage
I feel plagued with meticulous rage
I seen my first nigga shot at a ridiculous age
Before Earvin Magin Johnson was a victim of AIDS
Cats thinking cause they sit and they pray
Because they Christian they safe
Til reality just spit in they face
But I’ll tell you one thing
When bullets start flying
Jesus Christ ain’t gonna sit in the way
Like modern-day slaves how we sit in the maze
Won’t pay your child support but you could chip in for haze
My baby mama been trippin' for days
She hate the fact I’m a star
And model bitches wanna sit on my face
She’d love to see a brother sit in a cage
Take my daughter away
And let another nigga sit in my place
Momma told me that it’s only a phase
But I told Ma dukes, before that I’d put a clip in my fade
That’s way too much opportunity to sit and embrace
The evolution of man, we been sittin' in caves
Before I ever had a nickel to blaze
Meanin' a nickel of weed
Or a nickel 9 spittin' them strays
I been tryin' to get my shit on the waves
DJs holdin' me down but never play my shit in the days
It’s no way that I might win
With only the night spins
But- but- but- I ain’t gonna sit and complain
Old timers slingin' shit in they veins
They mad as hell
Cause they know it won’t hit 'em the same
Can’t slip in any chicken these days
Give 'em a trip in the Range
And they be lickin' on a pickle with AIDS
I wish my grandmama could have heard this shit from the grave
I know she would have loved to hear her boy rip it this way
Over the beat
Life’s so cold in the street
You might get shot up or you could go in your sleep
To all my soldiers that die for they flag
Or that die for their rag
It’s messed up you had to lay in a bag
It’s no fair ones
Ain’t no more relyin' on jabs
Now you supply with a mask
And a guy’ll just blast
It’s fucked up I gotta ride in a cab
But as soon as I get a check
I gotta divide it in half
I feel like I should be right in a Jag
On the flight with a mag
And 100 Gs right in the stash
They don’t wanna see a Puerto Rican writing this bad
Cause when I write on the pad I get it tight and they mad
I’m hyper but sad
Cause I got a lot of fame in rap
But I’m back livin' right with my dad
I’m part French, part spic, how racist is it that
Police wanna treat me like I’m basically black
I’m basically that
And you don’t wanna talk about my gats
Cause they like Charlie Baltimore, they German and black
It’s hard to earn, but I’m earnin' the stat
This the moment of truth
So I’m tryin' to write verses like that
My vocals burn, set fire to tracks
They admirin' that
That’s why my CDs fly off the rack
Groupie bitches they be showin' me love
When I roll in the club
They lovin' the way that I flow on the drums
Plus the way I make dough in the slums
Keep smoke in the lungs
And write rhymes more potent than drugs
Y’all don’t wanna end up chokin' on slugs
With a throat full of blood
You should watch how you open your mug
Watch how it go down when them pistols around
Cause you could end up with a slug through your wisdom and chow
Bullets flying through your kitchen and blaow
More people in the church than the christening now
Isn’t it foul
Probably could’ve been avoided but you was too paranoid
Off sniffin' you ain’t seein' choices
My voice is something like Kennedy
Except you gon' remember me for killin' these mics
Not gettin' murked out by my enemies
I’m livin' the life most of these rap niggas pretend to be
Sellin' mean gettin' locked up by the police and my friend’ll be
Way past due if I lay past two
So I’m on that early bird shit, grey that goose
Homie make that loot
And when you baggin' up dimes of drawer
It’s better to make that loose
Cause it look like it’s way more to these customers
They don’t understand the agenda of real hustlers
They just wanna cop what you’re sellin' and roll dutches up
Get they minds stimulated and away from the troubles of
Situations that we go through throughout our daily life
Which homie banging your wife
It’s probably an A you like
(And he wanna tell you)
But he dont know how he can say it right
You’ll probably pick up a knife
And slay him that very night
Then I dont be wifin' up bitches
Cause they be trife
Make you put it on the line
Like Ghost and baby Trife
Get you shot up in your ride
Like BIG and Obie Trice
The bullets ain’t nothing nice
But until I see the light--
I’mma live

100 Jewels (traducción)

100 joyas en ellos
Ponga Eazy E, Common Sense, Mobb Deep, Rakim, póngalos en una licuadora
Verdad.
Conocimiento de campana.
Quítate de en medio;
¡Termanología!
Dicen que soy un gato justo
Escribo raps justos
Pero corté la coca, la cociné hasta romperla
Pensando ¿qué clase de vida es esa?
Ser arrojado a la papelera
Sin saber cuándo podrías volver
Escucho a Jesse Jack
Clip negro en el gat
Y escribe letras al alma de Geronimo Pratt
Estoy hablando con cualquiera que tenga un problema con eso
Estoy en todas partes, dime dónde está tu metropolitano
Estoy allí haciendo un espectáculo
Encadenar, por mi cuenta
Mi puño en el aire, golpe por mi cuenta
Es por eso que tu chica quiere pulir mi perilla
Y todos los raperos de la ciudad quieren poli tanto
Pero antes de hacer una canción con todos ustedes
Me volaré los sesos con la Biblia
Y llámalo el conocimiento de Dios
Mi prima Gutta resuelve los problemas
Se especializa en cortar niggas agradables
Y haciendo robos, perro
Probablemente todos ustedes
Y cuando estoy azotando el indicador
Te irás en 60 segundos como Nicholas Cage
Presta atención cuando estoy rasgando la página
Cuando no estoy en el escenario
Me siento plagado de rabia meticulosa
Vi mi primer disparo de nigga a una edad ridícula
Antes de que Earvin Magin Johnson fuera víctima del sida
Los gatos piensan porque se sientan y rezan
Porque ellos cristianos están a salvo
Hasta que la realidad solo escupe en su cara
Pero te diré una cosa
Cuando las balas comienzan a volar
Jesucristo no se va a sentar en el camino
Como esclavos modernos, cómo nos sentamos en el laberinto
No pagará la manutención de su hijo, pero podría contribuir para la neblina
Mi mamá bebé ha estado tropezando durante días
Ella odia el hecho de que soy una estrella
Y las perras modelo quieren sentarse en mi cara
Le encantaría ver a un hermano sentado en una jaula
Llévate a mi hija
Y deja que otro negro se siente en mi lugar
Mamá me dijo que es solo una fase
Pero le dije a Ma Dukes, antes de eso, pondría un clip en mi desvanecimiento.
Esa es demasiada oportunidad para sentarse y abrazar
La evolución del hombre, hemos estado sentados en cuevas
Antes de que tuviera un centavo para arder
Significando un centavo de hierba
O un níquel 9 escupiéndolos extraviados
He estado tratando de poner mi mierda en las olas
Los DJ me retienen pero nunca tocan mi mierda en los días
No hay forma de que pueda ganar
Con solo la noche gira
Pero, pero, pero, no me voy a sentar y quejarme
Los veteranos tirando mierda en sus venas
Están locos como el infierno
Porque saben que no les afectará de la misma manera
No puedo deslizarme en ningún pollo en estos días
Dales un viaje en el Range
Y estarán lamiendo un pepinillo con SIDA
Desearía que mi abuela hubiera escuchado esta mierda desde la tumba
Sé que a ella le hubiera encantado escuchar a su chico romperlo de esta manera.
sobre el ritmo
La vida es tan fría en la calle
Podrías recibir un disparo o podrías irte mientras duermes
A todos mis soldados que mueren por su bandera
O que mueren por su trapo
Está mal, tuviste que acostarte en una bolsa
no es justo
No es más depender de jabs
Ahora te abasteces con una mascarilla
Y un chico simplemente explotará
Está jodido, tengo que viajar en un taxi
Pero tan pronto como reciba un cheque
tengo que dividirlo por la mitad
Siento que debería estar en lo cierto en un Jaguar
En el vuelo con una revista
Y 100 Gs justo en el alijo
No quieren ver a un puertorriqueño escribiendo tan mal
Porque cuando escribo en el bloc lo aprieto y se enojan
estoy hiper pero triste
Porque tengo mucha fama en el rap
Pero estoy de vuelta viviendo bien con mi papá
Soy en parte francés, en parte picante, qué racista es eso
La policía quiere tratarme como si fuera básicamente negro
soy basicamente eso
Y no quieres hablar de mis gats
Porque les gusta Charlie Baltimore, son alemanes y negros
Es difícil de ganar, pero estoy ganando la estadística
Este es el momento de la verdad
Así que estoy tratando de escribir versos como ese
Mis voces arden, prenden fuego a las pistas
Ellos admiran eso
Es por eso que mis CD vuelan del estante
Groupie perras me están mostrando amor
Cuando ruedo en el club
Les encanta la forma en que fluyo en la batería
Además de la forma en que hago masa en los barrios bajos
Mantener el humo en los pulmones
Y escribe rimas más potentes que las drogas
No quieren terminar ahogándose con babosas
Con la garganta llena de sangre
Deberías ver cómo abres tu taza.
Mira cómo baja cuando disparan alrededor
Porque podrías terminar con una babosa a través de tu sabiduría y comida
Balas volando a través de tu cocina y blaow
Más gente en la iglesia que en el bautizo ahora
¿No es asqueroso?
Probablemente podría haberse evitado, pero estabas demasiado paranoico.
Olfateando, no ves opciones
Mi voz es algo así como Kennedy
Excepto que me recordarás por matar estos micrófonos
No ser asediado por mis enemigos
Estoy viviendo la vida que la mayoría de estos rap niggas fingen ser
Vender significa ser encerrado por la policía y mi amigo será
Muy atrasado si me acuesto pasadas las dos
Así que estoy en esa mierda madrugadora, gris ese ganso
Homie haz ese botín
Y cuando embolsas monedas de diez centavos del cajón
Es mejor dejar eso suelto
Porque parece que es mucho más para estos clientes
No entienden la agenda de los estafadores reales.
Solo quieren copiar lo que estás vendiendo y enrollar holandeses
Consigue que sus mentes se estimulen y se alejen de los problemas de
Situaciones por las que pasamos a lo largo de nuestra vida diaria
¿Qué homie golpeando a tu esposa?
Probablemente sea una A que te guste
(Y él quiere decirte)
Pero él no sabe cómo puede decirlo bien.
Probablemente recogerás un cuchillo
Y matarlo esa misma noche
Entonces no voy a estar con perras
Porque son triviales
Haz que lo pongas en la línea
Como Ghost y Baby Trife
Haz que te disparen en tu viaje
Como BIG y Obie Trice
Las balas no son nada agradable
Pero hasta que vea la luz--
voy a vivir