Traducción de la letra de la canción The Last Time - Termanology

The Last Time (original)

You’re telling yourself, for such a long time
Now you’re ready, for the change
You’re telling yourself, for such a long time
Yes you’re ready, to make a change (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk
I drove home drunk, but it’s the last time
Swear I almost died, I mean flatline
Swerving in n' out of lines
Jesus grabbed the wheel cuz I was almost blind
I just want to make it home now
I’m a king, time to sit up in my throne now
Not a cell or a hole now
I got a family I’m a hold down (down)
So it’s different this go round
Quit risking my life to make my folks proud
Remember when everybody was so down
Run around the city with rounds in case it go down (down)
Well we getting too old now
Gotta give these kids jewels, so they can grow now
All the liquor and smoke we gotta tone down
Before we get tore down, watch how it go down (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk
Drunk by myself bottle under the seat
I don’t want none of my peeps caught up in none of my beef
In the mirror, I see cop lights they getting clearer
With visions of police, sending me up the river
It’s bitter sweet, all them records that I did
I can’t get back that time with my kid
When she was young I would lay her in the crib
But now I ain’t never ever in the crib
I’m too gone, when I’m here and when I’m not here
I’m out of town, alone my mind’s not clear
How can I fix it?
When all I wanna do is grab a biscuit
And let six spit, I won’t miss shit
Doc telling me chill, it’s for ya own good
Drugs, liquor, fucking raw, no good
But I’m sick of facing the judge
I’m sick of faking this love
I’m sick of taking these drugs
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk, last time (it's time)
I drove home drunk, but it’s the last time
I drove home drunk

The Last Time (traducción)

Te estás diciendo a ti mismo, durante tanto tiempo
Ahora estás listo, para el cambio
Te estás diciendo a ti mismo, durante tanto tiempo
Sí, estás listo, para hacer un cambio (es hora)
Conduje borracho a casa, pero es la última vez
Conduje borracho a casa, la última vez (es hora)
Conduje borracho a casa, pero es la última vez
conduje hasta casa borracho
Conduje borracho a casa, pero es la última vez
Juro que casi muero, me refiero a línea plana
Desviándose dentro y fuera de las líneas
Jesús agarró el volante porque estaba casi ciego
Solo quiero llegar a casa ahora
Soy un rey, es hora de sentarse en mi trono ahora
Ni una celda ni un agujero ahora
Tengo una familia, soy un retenido (abajo)
Así que es diferente esta vuelta
Deja de arriesgar mi vida para enorgullecer a mi gente
¿Recuerdas cuando todo el mundo estaba tan deprimido?
Corre por la ciudad con rondas por si baja (baja)
Bueno, nos estamos haciendo demasiado viejos ahora
Tengo que darles joyas a estos niños para que puedan crecer ahora.
Todo el licor y el humo que tenemos que bajar el tono
Antes de que nos derriben, mira cómo se cae (es hora)
Conduje borracho a casa, pero es la última vez
Conduje borracho a casa, la última vez (es hora)
Conduje borracho a casa, pero es la última vez
conduje hasta casa borracho
Borracho solo botella debajo del asiento
No quiero que ninguno de mis píos quede atrapado en ninguno de mis problemas
En el espejo, veo luces de policía que se vuelven más claras
Con visiones de la policía, enviándome río arriba
Es agridulce, todos esos discos que hice
No puedo volver a ese tiempo con mi hijo
Cuando era joven la acostaba en la cuna
Pero ahora no estoy nunca en la cuna
Me he ido demasiado, cuando estoy aquí y cuando no estoy aquí
Estoy fuera de la ciudad, solo mi mente no está clara
¿Cómo puedo arreglarlo?
Cuando todo lo que quiero hacer es agarrar una galleta
Y deja que seis escupan, no me perderé nada
Doc diciéndome tranquilo, es por tu propio bien
Drogas, licor, jodidamente crudo, no bueno
Pero estoy harto de enfrentar al juez
Estoy harto de fingir este amor
Estoy harto de tomar estos medicamentos
Conduje borracho a casa, pero es la última vez
Conduje borracho a casa, la última vez (es hora)
Conduje borracho a casa, pero es la última vez
conduje hasta casa borracho