Traducción de la letra de la canción This Is Hip Hop - Termanology

This Is Hip Hop (original)

Yeah yo yo
I was a young cat listening to Snoop and Dre
Trying to memorize the words that they used to say
It’s like this and like that and like this and uh
It’s like that and like this and like that and uh
That was back in 92, I was only 10, holding pens
Back before rap was all about the bling
I was a young prince kickin' my style
Not knowing one day I’d be the king of my town
Now, sittin' around just blazin' them pounds
At the age of 15
Rap was only a dream
Then a brother got a demo
And some money to settle
Now I’m 20 years young
And the best where I’m from
Yo.
I remember 88 with the backspin
Back when it was more to hip-hop then rappin'
Back when everybody spit it with a passion
Time, time, time, time for some action
Back when Iron Mike Tyson was the one to be
Marley Marl and Pete Rock had hottest beats
Queen Latifah had the video for human teeth
Around the time that crack fucked up the community
It was the golden age era for rap
Nothing like now-a-days with all these terrible cats
Listening to Kane and to Kool G, it’s a wrap
Everytime you bought an album you just knew it was fat
Way back, before I had the Sony walkman with playback
Before I had the A deck, Hydro and a hayracks
Before the invention of DVD’s
And KRS put it down for the BDP
Back in the days when I was young I’m not a kid anymore
But some days I sit and wish I was a kid again
Eating Skittles and digging in the fridge again
Back when the doc said that Term needed some Idelin
On a mission and trying to get them dividends
Back when I spit for anybody that was listenin'
Remember pitchin' and a dollar for a nickle and
In 95 Mobb Deep had The Infamous
As a young kid, it was a bad influence
I had the police trying to take my fingerprints
Cash rules everything around me — CREAM get the money
4−5-6 give me that 20
That was the hot shit gettin' funds playin' dice
Spending our studio time and adding ice
So I can relate to The Roots man they said it right
Hip-hop your the love of my life, like
«Gangstarr»
Is real hip-hop and uh
«KRS-One»
That’s real hip-hop and uh
«Rakim»
Is real hip-hop and uh
«Public Enemy»
That’s real hip-hop and uh
«Kool G Rap and Polo»
That’s real hip-hop and uh
«A Tribe Called Quest»
That’s real hip-hop and uh
«Big Daddy Kane» That’s real hip-hop and uh
«Ed O.G.»
That’s real
Hip-hop — x8

(traducción)

Sí, yo yo
Yo era un gato joven escuchando a Snoop y Dre
Tratando de memorizar las palabras que solían decir
Es así y así y así y uh
Es así y así y así y uh
Eso fue en el 92, yo solo tenía 10 años, sosteniendo bolígrafos
Antes de que el rap fuera todo sobre el bling
Yo era un joven príncipe pateando mi estilo
Sin saber que algún día sería el rey de mi ciudad
Ahora, sentados alrededor solo quemando esas libras
A la edad de 15 años
El rap fue solo un sueño
Entonces un hermano consiguió una demostración
Y algo de dinero para liquidar
Ahora tengo 20 años
Y lo mejor de donde soy
Yo.
Recuerdo 88 con el backspin
Antes, cuando se trataba más de hip-hop que de rap
Cuando todos lo escupían con pasión
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo para alguna acción
Cuando Iron Mike Tyson era el que debía ser
Marley Marl y Pete Rock tuvieron los mejores ritmos
Queen Latifah tenía el video de los dientes humanos
Alrededor de la época en que el crack jodió a la comunidad
Fue la época dorada del rap.
Nada como ahora con todos estos gatos terribles
Escuchando a Kane y a Kool G, es un resumen
Cada vez que compraste un álbum sabías que era gordo
Hace mucho tiempo, antes de que tuviera el walkman de Sony con reproducción
Antes de tener la cubierta A, Hydro y un pajar
Antes de la invención de los DVD
Y KRS lo dejó para el BDP
En los días en que era joven, ya no soy un niño
Pero algunos días me siento y deseo volver a ser un niño
Comiendo Skittles y cavando en la nevera otra vez
Cuando el doctor dijo que Term necesitaba un poco de Idelin
En una misión y tratando de obtener dividendos
Antes, cuando escupí para cualquiera que estuviera escuchando
Recuerda lanzar y un dólar por un centavo y
En 95 Mobb Deep tenía The Infamous
De niño, fue una mala influencia
Tuve a la policía tratando de tomar mis huellas dactilares
El efectivo gobierna todo lo que me rodea: CREMA consigue el dinero
4−5-6 dame ese 20
Esa fue la mierda caliente obteniendo fondos jugando a los dados
Pasar nuestro tiempo de estudio y agregar hielo
Así que puedo relacionarme con The Roots, hombre, lo dijeron bien
Hip-hop eres el amor de mi vida, como
"Pandilla estrella"
Es hip-hop real y uh
«KRS-Uno»
Eso es hip-hop real y uh
«Rakim»
Es hip-hop real y uh
"Enemigo público"
Eso es hip-hop real y uh
«Kool G Rap y Polo»
Eso es hip-hop real y uh
«A Tribe Called Quest»
Eso es hip-hop real y uh
«Big Daddy Kane» Eso es hip-hop real y uh
«Ed O.G.»
Eso es real
Hip-hop x8