Traducción de la letra de la canción Best Thing I Can Be - Terrace Martin, Problem

Best Thing I Can Be (original)

I’m just trying to stay focus,
I’m just trying to stay focused (stay focused)
I’m just trying to be useful, the best me that I can be!
(So I) keep, keep, keep moving
I keep it moving!
(It's no other way so).
I just do it
(It's no other way so).
I just do it
Till I die I’mma try to be (the best thing that I can be)
See, I’m my environment
Moms worked hard, she was having…
pops did too, like every day!
He loves sniffing coke and Mary J
But nevertheless I grew up in the happy home
I had no idea that it was the ghetto till I damn grown
And even though I’m sometimes struggle, but I’m almost on
I put my life, my blood in tears, all in this microphone!
Hated my heart, I let it fade out
Soaked up a little game, I found my way out
They say crime pay, but I pay, take the safe round
Pray God pardons mistakes cause the pains now!
.getting my piece of the pot…
With street life the music came by
…that I survive, with my neighbourhood mine
But I’m already gone!
I was trying to find my flags in this world
I was trying to go beyond what I know
I was trying to stay focused
I’m just trying to stay focused
I’m just trying to be useful, the best me that I can be!
(So I) keep, keep, keep moving
I keep it moving!
(It's no other way so).
I just do it
(It's no other way so).
I just do it
Till I die I’mma try to be
(the best thing that I can be)
I won’t let 'em no
I ain’t gonna let 'em, no
I won’t let 'em no
I ain’t gonna let 'em, no
Bring me down!
I’ll be a damn fool for that
I’m too blessed, too dope, too cool for that
I’ve been through a lot, I didn’t see it all
I keep flying, I ain’t coming down!
And I ain’t tripping, no, I ain’t tripping!
It’s no other way, so I just do it
It’s no other way, so I just do it
Till I die, I’mma try to face…
The best man that I can be, yeah!

(traducción)

Solo estoy tratando de mantenerme enfocado,
Solo estoy tratando de mantenerme enfocado (mantenerme enfocado)
¡Solo intento ser útil, lo mejor que puedo ser!
(Así que yo) sigo, sigo, sigo moviéndome
¡Lo mantengo en movimiento!
(No es de otra manera así).
Sólo lo hago
(No es de otra manera así).
Sólo lo hago
Hasta que muera voy a tratar de ser (lo mejor que puedo ser)
Mira, soy mi entorno
Las mamás trabajaron duro, ella estaba teniendo...
pops también lo hizo, como todos los días!
Le encanta oler coca y Mary J.
Sin embargo, crecí en el hogar feliz
No tenía idea de que era el gueto hasta que crecí
Y aunque a veces lucho, pero estoy casi en
¡Pongo mi vida, mi sangre en lágrimas, todo en este micrófono!
Odiaba mi corazón, dejé que se desvaneciera
Empapado en un pequeño juego, encontré mi salida
Dicen que el crimen paga, pero yo pago, tomo la ronda segura
¡Oremos para que Dios perdone los errores que causan los dolores ahora!
.conseguir mi pieza de la olla...
Con la vida en la calle llegó la música
…que sobrevivo, con mi barrio mío
¡Pero ya me he ido!
Estaba tratando de encontrar mis banderas en este mundo
Estaba tratando de ir más allá de lo que sé
Estaba tratando de mantenerme enfocado
Solo estoy tratando de mantenerme concentrado
¡Solo intento ser útil, lo mejor que puedo ser!
(Así que yo) sigo, sigo, sigo moviéndome
¡Lo mantengo en movimiento!
(No es de otra manera así).
Sólo lo hago
(No es de otra manera así).
Sólo lo hago
Hasta que muera voy a tratar de ser
(lo mejor que puedo ser)
No los dejaré no
No los dejaré, no
No los dejaré no
No los dejaré, no
¡Bájame!
Seré un maldito tonto por eso
Estoy demasiado bendecido, demasiado drogado, demasiado genial para eso
He pasado por mucho, no lo vi todo
¡Sigo volando, no voy a bajar!
¡Y no me estoy tropezando, no, no me estoy tropezando!
No es de otra manera, así que solo lo hago
No es de otra manera, así que solo lo hago
Hasta que muera, trataré de enfrentar...
El mejor hombre que puedo ser, ¡sí!