Traducción de la letra de la canción Good Company - Mahalia, Terrace Martin

Good Company (original)

I like to watch when you walk to my door
Put your cigarette out on the floor, yeah
I love that when we stare, you’re the first to look away
I got a feeling this is more than a phase, no
And I don’t expect you to feel the same
But if you can respect me, I’ll let you stay
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
I like when we settle down on the sofa, uh
You do a little shuffle just to get a little closer, yeah
I love the way that lighting is catching your face
Now I see you clearly, this is more than a date, huh, huh
And I don’t expect you to feel the same
(Well, I don’t expect you, I don’t expect you)
But if you can respect me, I’ll let you stay (Let you stay)
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
If you trust me, I’ll trust you
If you lay down, I’ll lay too
But only when I know it’s true
'Cause I want everything with you
You think love ain’t as touching
But I feel love just by you being here
And though I love when you’re near
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies (Homies)
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
Stay with me tonight, babe (Oh)
Lay with me tonight, babe (Oh yeah, in good company)
Please stay 'round tonight, babe, uh
Company, good company, hold me
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
Shut up
Yeah, baby, we, we not fuckin' around
Felix is here
Felix?
Yeah
Yo, fam
Felix, what up, baby?
What’s going on, man?
Congratulations, dawg
I’m telling you, man
It’s one of them things right her
Listen, the shit felt like I was roller skatin'
I ain’t roller skate since I was goddamn 10 years old

(traducción)

Me gusta mirar cuando caminas hacia mi puerta
Apaga tu cigarrillo en el suelo, sí
Me encanta que cuando nos miramos, eres el primero en mirar hacia otro lado
Tengo la sensación de que esto es más que una fase, no
Y no espero que sientas lo mismo
Pero si puedes respetarme, dejaré que te quedes
No quiero nada por lo que viniste
Ni siquiera estoy realmente tan solo
No estoy tratando de ser otro nombre, chico
Esta noche, solo quiero ser homies
Si ese es el tipo de chica por la que viniste
Entonces, nena, no te pongas demasiado cómoda
Me gusta un tipo que esperará por eso.
Porque necesito estar en buena compañía
Me gusta cuando nos acomodamos en el sofá, eh
Haces un poco de barajado solo para acercarte un poco más, sí
Me encanta la forma en que la iluminación capta tu rostro.
Ahora te veo claro, esto es más que una cita, eh, eh
Y no espero que sientas lo mismo
(Bueno, no te espero, no te espero)
Pero si puedes respetarme, dejaré que te quedes (Dejaré que te quedes)
No quiero nada por lo que viniste
Ni siquiera estoy realmente tan solo
No estoy tratando de ser otro nombre, chico
Esta noche, solo quiero ser homies
Si ese es el tipo de chica por la que viniste
Entonces, nena, no te pongas demasiado cómoda
Me gusta un tipo que esperará por eso.
Porque necesito estar en buena compañía
Si confías en mí, confiaré en ti
Si te acuestas, yo también me acuesto
Pero solo cuando sé que es verdad
Porque quiero todo contigo
Crees que el amor no es tan conmovedor
Pero siento amor solo con que estés aquí
Y aunque me encanta cuando estás cerca
No quiero nada por lo que viniste
Ni siquiera estoy realmente tan solo
No estoy tratando de ser otro nombre, chico
Esta noche, solo quiero ser homies (Homies)
Si ese es el tipo de chica por la que viniste
Entonces, nena, no te pongas demasiado cómoda
Me gusta un tipo que esperará por eso.
Porque necesito estar en buena compañía
Quédate conmigo esta noche, nena (Oh)
acuéstate conmigo esta noche, nena (oh sí, en buena compañía)
Por favor, quédate esta noche, nena, eh
Compañía, buena compañía, abrázame
No quiero nada por lo que viniste
Ni siquiera estoy realmente tan solo
No estoy tratando de ser otro nombre, chico
Esta noche, solo quiero ser homies
Si ese es el tipo de chica por la que viniste
Entonces, nena, no te pongas demasiado cómoda
Me gusta un tipo que esperará por eso.
Porque necesito estar en buena compañía
Cállate
Sí, nena, nosotros, no estamos jodiendo
Félix está aquí
Félix?
sí
Yo, familia
Félix, ¿qué pasa, bebé?
¿Que pasa hombre?
Felicitaciones, amigo
te lo digo hombre
Es una de esas cosas que le hacen bien.
Escucha, la mierda se sentía como si estuviera patinando
No patino desde que tenía 10 malditos años