Traducción de la letra de la canción Allons là-bas - Terrenoire

Allons là-bas (original)

Tes yeux dans les miens, dans les miens
Je fais pas le malin, pas le malin
J’ai pas peur mais pas loin
D’une erreur, de te déplaire
Avoir le dessus, ou le dessous
Putain je m’en fous, comme je m’en fous
J’ai horreur de la fin
Quand c’est tout seul, que je viens
Y’aura pas de mots crus, trop de cris
C’est pas un film de cul, c’est la vie
Il n’y aura que le vent et le feu de ta présence
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
L’monde autour devient dément
Flotte le parfum de la violence
À quoi serviront nos chansons?
Nos nuits d’amours là dans la maison
Ça se réchauffe dans les cités
Les gamins ont le cœur asséché
La haine fait des bouillons dès le matin
Elle s’est emparé du cœur de mes voisins
Elle fait de nos cœurs des mares à mazout
L’amour ment comme un marabout
La middle class se terre dans le silence
Les pauvres ont peur, calculent les dépenses
On veut pas des odeurs d’essence
On veut plus de sang sur les terrasses
Le monde autour devient dément
Et toi qui veut nous faire un enfant
Ô Dieu, lui, il dit pas grand chose
Il rit de nos métamorphoses
Plus vives que des dragsters
On fait pareil que les hamsters
On tourne nos roues vers la fortune
Vers les rouges rivières de thunes
Là-bas y a des bombes qui tonnent
Et des corps dans des camions-bennes, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Black Paradiso
Allonge-toi
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allons
Allons là-bas, allons là-bas, allonge-toi
Raide dingue de la toundra
J’suis bien triste tout le tralala
Comme un phare là tout droit
J’suis bien speed oulalala
J’suis raide dingue de la toundra
J’suis bien love tout le tralala
Tralala
Tralala
Tralala

(traducción)

Tus ojos en los mios, en los mios
No actúo inteligentemente, no actúo inteligentemente
No tengo miedo pero no lejos
De un error, de desagradarte
Tener la parte superior o inferior
Maldita sea, no me importa, cómo no me importa
odio el final
Cuando todo está solo vengo
No habrá palabras crudas, demasiados gritos
No es una película de sexo, es la vida.
Solo quedará el viento y el fuego de tu presencia
Vamos para allá, vamos para allá, vamos
Vamos para allá, vamos para allá, vamos
Vamos para allá, vamos para allá, acuéstate
Vamos para allá, vamos para allá, vamos
Vamos para allá, vamos para allá, vamos
Vamos para allá, vamos para allá, acuéstate
El mundo alrededor se está volviendo loco
El olor de la violencia flota
¿Para qué se utilizarán nuestras canciones?
Nuestras noches de amor allá en la casa
Se está poniendo más cálido en las ciudades.
Los niños tienen el corazón seco
El odio hierve por la mañana
Ella tomó los corazones de mis vecinos
Convierte nuestros corazones en estanques de aceite
El amor miente como un marabú
La clase media se esconde en el silencio
Los pobres tienen miedo, calculen los gastos
No queremos olores a gasolina
Queremos más sangre en las terrazas
El mundo alrededor se está volviendo loco
Y tú que quieres hacernos un niño
Oh Dios, él no dice mucho
Se ríe de nuestras metamorfosis
Más vivo que los dragsters
Hacemos lo mismo que los hamsters
Giramos nuestras ruedas a la fortuna
Hacia los ríos rojos de oro
Allá hay bombas tronando
Y cuerpos en volquetes, vamos
Vamos para allá, vamos para allá, vamos
Vamos para allá, vamos para allá, vamos
paraíso negro
Descansar
Vamos para allá, vamos para allá, vamos
Vamos para allá, vamos para allá, vamos
Vamos para allá, vamos para allá, acuéstate
Fanático de la tundra rígida
estoy muy triste todo el tralala
Como un faro justo ahí
Soy buena velocidad oulalala
Estoy loco por la tundra
estoy enamorada toda la tralala
Tralala
Tralala
Tralala