Traducción de la letra de la canción La pianiste - Terrenoire

La pianiste (original)

Par la fenêtre y’a l’automne qui tarde
Tu fais du piano, moi je te regarde
Parfois tu joues du Drake, tu t'égares
Tu dis que mes sentiments te retardent
Loin du bruit dans ta chambre de bonne
Tu joues tes mélodies, j’ennuie mon téléphone
Tous les jours que Dieu fait, tu t’y adonnes
T’en est aphone
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Tu plaques tes arpèges, t’es jolie
Tes mains s’allègent, elles appuient
Sur des mots invisibles, des mélodies
Quand je te demande si t’as finis, toi tu ris
Y’a des lumières plus heureuses que d’autres
Des milliers d'étoiles sur le jour qui se vautrent
Tu fais comme le feu nous fait dans l'âtre
T’es pas vraiment des nôtres
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux
Maurice Ravel (jaloux)
Henry Purcell (jaloux)
Frank Ocean (jaloux)
Olivier Messiaen (jaloux)
Sakamoto (jaloux)
Gesualdo (jaloux)
Alain Bashung (jaloux)
Glenn Goudl
J’aime une musicienne, chienne de vie
J’aime une magicienne, j’ai des chaînes à vie
Autour de mon cou, autour de mes nuits
La musique me rend fou, j’suis jaloux

La pianiste (traducción)

A través de la ventana hay otoño tardío
Tocas el piano, te observo
A veces juegas a Drake, te pierdes
Dices que mis sentimientos te están frenando
Lejos del ruido en la habitación de tu criada
Tocas tus melodías, yo aburro mi teléfono
Cada día que Dios hace, lo haces tú.
estas sin palabras
Amo a un músico, perra de la vida.
Amo a un mago, tengo cadenas de por vida
Alrededor de mi cuello, alrededor de mis noches
La música me vuelve loco, tengo celos
Dejas tus arpegios, eres bonita
Tus manos se iluminan, sostienen
En palabras invisibles, melodías
Cuando te pregunto si has terminado, te ríes.
Hay luces más felices que otras
Miles de estrellas en el día que se revuelcan
Haces como nos hace el fuego en el hogar
No eres realmente uno de nosotros
Amo a un músico, perra de la vida.
Amo a un mago, tengo cadenas de por vida
Alrededor de mi cuello, alrededor de mis noches
La música me vuelve loco, tengo celos
Maurice Ravel (celoso)
Henry Purcell (celoso)
Frank Ocean (celoso)
Olivier Messiaen (celoso)
Sakamoto (celoso)
Gesualdo (celoso)
Alain Bashung (celoso)
glenn goudl
Amo a un músico, perra de la vida.
Amo a un mago, tengo cadenas de por vida
Alrededor de mi cuello, alrededor de mis noches
La música me vuelve loco, tengo celos