Traducción de la letra de la canción Le coeur en latex - Terrenoire

Le coeur en latex (original)

Tu m’dis toujours que je devrais sortir moins
Que mon amour il est pas aussi bien
Que celui de ton ex
Et j’ai le cœur en latex
Chérie tu fouilles, tu veux trouver la faille
Comme si au fond tu voulais que j’m’en aille
Moi et mon Amex on a le cœur en latex
Je sens plus rien quand tes mots veulent me tuer (er-er)
J’entends plus rien quand tu m’dis viens danser (er-er)
Comment aimer?
Je pense qu'à me protéger
Mon cœur en latex additionne les exs
Moi, qui pensais que tu pardonnais tout
Toi, qui disais que le trio valait l’coup
J’deviens ton annexe et j’ai le cœur en latex
Je crois que je dois te faire un aveu
Demain peuvent se réaliser mes vœux
Ton nom au typex
Oh j’veux plus d’une princesse
Je sens plus rien quand tes mots veulent me tuer (er-er)
J’entends plus rien quand tu m’dis viens danser (er-er)
Comment aimer?
Je pense qu'à me protéger
Mon cœur en latex additionne les exs
Je sens plus rien quand tes mots veulent me tuer (er-er)
J’entends plus rien quand tu m’dis viens danser (er-er)
Comment aimer?
Je pense qu'à me protéger
Mon cœur en latex additionne les exs (laisse-moi partir)
Ouuh, houuh
Ouuh, houuuh (laisse-moi partir)
Ouuh, houuh
Ouuh, houuuh
Ouuh, houuh
Ouuh, houuuh
Ouuh, houuh
Ouuh, houuuh
Tu m’dis toujours que je devrais sortir moins
Que ton enfant c’est aussi le mien
Tu changes ses Pampers
Quand je reviens du Rex
On s’est aimés, on s’est pas protégés
On s’est aimés, on s’est pas protégés

(traducción)

Siempre me dices que debo salir menos
Que mi amor no es tan bueno
que la de tu ex
Y mi corazón está hecho de látex
Chica que cavas, quieres encontrar la escapatoria
Como en el fondo quieres que me vaya
Yo y mi Amex tenemos corazones de látex
No siento nada cuando tus palabras me quieren matar (er-er)
No escucho nada cuando me dices ven a bailar (er-er)
¿Cómo amar?
Solo pienso en protegerme
Mi corazón de látex se suma a los ex
Yo, que creí que lo perdonabas todo
Tú, que dijiste que el trío valía la pena
Me convierto en tu anexo y mi corazón es de látex
Creo que tengo que hacerte una confesión.
Mañana puede que se hagan realidad mis deseos
Tu nombre en mecanografiado
Ay yo quiero mas de una princesa
No siento nada cuando tus palabras me quieren matar (er-er)
No escucho nada cuando me dices ven a bailar (er-er)
¿Cómo amar?
Solo pienso en protegerme
Mi corazón de látex se suma a los ex
No siento nada cuando tus palabras me quieren matar (er-er)
No escucho nada cuando me dices ven a bailar (er-er)
¿Cómo amar?
Solo pienso en protegerme
Mi corazón de látex está sumando los ex (déjame ir)
oh, oh
Ouuh, ouuuh (déjame ir)
oh, oh
oh, oh
oh, oh
oh, oh
oh, oh
oh, oh
Siempre me dices que debo salir menos
que tu hijo tambien es mio
le cambias los pañales
Cuando vuelvo del Rex
Nos amábamos, no nos protegíamos
Nos amábamos, no nos protegíamos