Traducción de la letra de la canción Je bois tout seul - Terrenoire

Je bois tout seul (original)

Et si je n’appelais personne
Aucun copain aucune amie
Ce soir je vais boire moi tout seul
Histoire de voir ce qui m’arrive
L’automne a des parfums heureux
En fait moi, j’sais jamais trop
Là où je vais ce que je veux
Dans la vie ce que je vaux
J’bois tout seul
J’bois tout seul
J’bois tout seul
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
J’hurle à la Lune
J’hurle à la Lune
J’hurle à la Lune
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
Verse-moi ton bar ce soir
Que je me renverse chérie
Vers le point le plus noir
Le plus lointain de la nuit
Je parle aux filles dans le brouillard
À leur parfum heureux d’automne
Je suis mes anges du hasard
Vers des dancings qui raisonnent
J’bois tout seul
J’bois tout seul
J’bois tout seul
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
J’hurle à la Lune
J’hurle à la Lune
J’hurle à la Lune
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
T’as cru que j'étais un alcoolo
Parce que je révisais mes couleurs
Y a deux glaçons bleu indigo
Noyés tour au fond de mon verre
Toujours là, toujours là, toujours là, toujours là
Toujours là, toujours là, toujours là, toujours là
Toujours là, toujours là, toujours là, toujours là, toujours là
J’bois tout seul
J’bois tout seul
J’bois tout seul
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
J’hurle à la Lune
J’hurle à la Lune
J’hurle à la Lune
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
J’bois tout seul

Je bois tout seul (traducción)

¿Y si no llamo a nadie?
sin novio sin amigo
Esta noche voy a beber solo
Solo para ver que me pasa
El otoño tiene aromas felices
De hecho yo, nunca lo sé realmente
donde voy lo que quiero
En la vida lo que valgo
bebo solo
bebo solo
bebo solo
Y el betún gira
Gira, gira la pista
aullo a la luna
aullo a la luna
aullo a la luna
Y el betún gira
Gira, gira la pista
Sírveme tu barra esta noche
Déjame rodar cariño
Hacia el punto más oscuro
Lo más lejano de la noche
hablo con chicas en la niebla
A su feliz olor otoñal
Soy mis ángeles de la casualidad
Hacia salones de baile que razonan
bebo solo
bebo solo
bebo solo
Y el betún gira
Gira, gira la pista
aullo a la luna
aullo a la luna
aullo a la luna
Y el betún gira
Gira, gira la pista
Pensaste que era un alcohólico
Porque estaba revisando mis colores
Hay dos carámbanos azul índigo
Ahogado en el fondo de mi vaso
Siempre ahí, siempre ahí, siempre ahí, siempre ahí
Siempre ahí, siempre ahí, siempre ahí, siempre ahí
Todavía allí, todavía allí, todavía allí, todavía allí, todavía allí
bebo solo
bebo solo
bebo solo
Y el betún gira
Gira, gira la pista
aullo a la luna
aullo a la luna
aullo a la luna
Y el betún gira
Gira, gira la pista
bebo solo