Traducción de la letra de la canción Confession Time - Terri Nunn

Confession Time (original)

You’re driving along… about 95 miles and hour
Sun’s up, it’s a hot day… and blue sky…
There’s not a soul around you… you're alone
Hey little god with your foot to the pedal
Hands on the wheel staring out through the windshield
Hair streaking back with the wind like a raven
Over your shoulder, all is forgotten
Under the rubber, the road is afire
Sweat on your body and rust on the chromium
One motivation, a single desire
Keep on the move, don’t let anyone near you
Here comes confession time
The ghost of my past
On my shoulder now
This is confession time for me
Here comes confession time
The ghost of all
The years has tracked me down
It’s confession time for me
Now thinking back to a home when you had one
Back down the road in the dust you remember
Loves you left when you woke up surrounded
Now you’re alone, no one to turn to
What do you hide with your Ray-Bans
What do you love when you look in the mirror
There’s no escape from the voices inside you
Here comes confession time
The ghost of my past
On my shoulder now
This is confession time for me
Here comes confession time
The ghost of all
The years has tracked me down
It’s confession time for me
Rain down
And nowhere to hide
Nowhere to hide
Rain on me
Rain down
And nowhere to hide
Nowhere to hide
You can drive on a road to nowhere
Or you can take the wheel and
Turn it to your heart
It’s your life it’s your life

(traducción)

Estás conduciendo... alrededor de 95 millas y hora
Amaneció, es un día caluroso... y cielo azul...
No hay un alma a tu alrededor... estás solo
Oye diosito con el pie en el pedal
Manos en el volante mirando a través del parabrisas
Cabello ondeando hacia atrás con el viento como un cuervo
Sobre tu hombro, todo está olvidado
Debajo de la goma, el camino está en llamas
Sudor en tu cuerpo y óxido en el cromo
Una motivación, un solo deseo
Mantente en movimiento, no dejes que nadie se te acerque
Aquí viene el tiempo de la confesión
El fantasma de mi pasado
En mi hombro ahora
Este es el tiempo de confesión para mí.
Aquí viene el tiempo de la confesión
El fantasma de todos
Los años me han rastreado
Es tiempo de confesión para mí
Ahora pensando en una casa cuando tenías una
De vuelta por el camino en el polvo que recuerdas
Amores te fuiste cuando despertaste rodeada
Ahora estás solo, sin nadie a quien recurrir
¿Qué escondes con tus Ray-Ban?
Que amas cuando te miras en el espejo
No hay escape de las voces dentro de ti
Aquí viene el tiempo de la confesión
El fantasma de mi pasado
En mi hombro ahora
Este es el tiempo de confesión para mí.
Aquí viene el tiempo de la confesión
El fantasma de todos
Los años me han rastreado
Es tiempo de confesión para mí
Lluvia abajo
Y ningún lugar donde esconderse
Ningún lugar para esconderse
Llueve sobre mi
Lluvia abajo
Y ningún lugar donde esconderse
Ningún lugar para esconderse
Puedes conducir en un camino a ninguna parte
O puede tomar el volante y
Conviértelo en tu corazón
es tu vida es tu vida