Traducción de la letra de la canción Diane - Terri Nunn

Diane (original)

You thought this couldn’t happen
But anything can
Floored it in one direction
Now it’s driving you mad
You gave your heart with all its passion
How could you know it would come crashin' in
Diane
I won’t desert you, Diane
Won’t watch him hurt you, Diane
Don’t let him take your pride
Girl, it’s no shame to cry
I’ll keep your secret, Diane
You tasted holy water
And thought you were saved
You’re not the devil’s daughter
But you feel like his slave
Although his anger’s never showing
The screams that no one heard echoing in Diane
I won’t desert you, Diane
(time won’t wait for lies or secrets)
Won’t watch him hurt you
Diane (time won’t wait for wait for wait for…)
The tears run down your cheeks
Now your shame runs too deep
I’ll keep your secret, Diane
Love will go on even though innocence dies
Life will be yours again though innocence dies
One broken heart feels like no other
Don’t turn your back on love, you will recover
Time won’t wait for lies or secrets
You’ll be stronger for your weakness
Time won’t wait for lies I see you walking in the dark
I see you waiting for the light
I see you watching for the door
I see you waiting for the light
But time won’t wait for wait for wait for…

Diane (traducción)

Pensaste que esto no podía pasar
Pero cualquier cosa puede
Derribado en una dirección
Ahora te está volviendo loco
Entregaste tu corazón con toda su pasión
¿Cómo podrías saber que vendría a estrellarse?
Diana
No te abandonaré, Diane
No lo veré lastimarte, Diane
No dejes que se lleve tu orgullo
Chica, no es vergüenza llorar
Guardaré tu secreto, Diane
Probaste agua bendita
Y pensaste que estabas salvado
no eres la hija del diablo
Pero te sientes como su esclavo
Aunque su ira nunca se muestra
Los gritos que nadie escuchó resonar en Diane
No te abandonaré, Diane
(el tiempo no espera mentiras ni secretos)
No lo veré lastimarte
Diane (el tiempo no esperará a esperar a esperar a...)
Las lágrimas corren por tus mejillas
Ahora tu vergüenza es demasiado profunda
Guardaré tu secreto, Diane
El amor seguirá aunque muera la inocencia
La vida volverá a ser tuya aunque la inocencia muera
Un corazón roto se siente como ningún otro
No le des la espalda al amor, te recuperarás
El tiempo no esperará mentiras ni secretos
Serás más fuerte por tu debilidad
El tiempo no esperará mentiras Te veo caminando en la oscuridad
Te veo esperando la luz
Te veo mirando por la puerta
Te veo esperando la luz
Pero el tiempo no esperará a esperar a esperar a...