Traducción de la letra de la canción Go Ask the Lonely - Terri Nunn

Go Ask the Lonely (original)

There’s a pain in my head
And a hole in my bed
Where you used to lay
Yesterday
There’s a cat on our roof
And he howls at the moon
No one hears his plea
Sounds a lot like me
How does it feel to wake up
Alone every night
With no one to hold you
And tell you everything’s alright
Go ask the lonely
How it feels to cry
Go ask the lonely how it hurts inside
Go ask the lonely how it feels to be free
Don’t ask me
Got some time on my hands
Got these chains off my feet
Oh does it mean
My life’s complete
There’s a song in my heart
And I keep going on
But that doesn’t mean it’s easy to be strong
Whatever happened to all our hopes and dreams
Whatever happened to you and me
You and me
Go ask the lonely
How it feels to cry
Go ask the lonely how it hurts inside
Go ask the lonely how it feels to be free
Don’t ask me

(traducción)

Hay un dolor en mi cabeza
Y un agujero en mi cama
Donde solías acostarte
El dia de ayer
Hay un gato en nuestro techo
Y le aúlla a la luna
Nadie escucha su súplica
Suena mucho como yo
¿Cómo se siente al despertar?
solo cada noche
Sin nadie que te abrace
Y decirte que todo está bien
Ve a preguntarle a los solitarios
Cómo se siente llorar
Ve a preguntarle al solitario cómo duele por dentro
Ve a preguntarle a los solitarios cómo se siente ser libre
no me preguntes
Tengo algo de tiempo en mis manos
Me quité estas cadenas de los pies
oh significa
mi vida esta completa
Hay una canción en mi corazón
Y sigo adelante
Pero eso no significa que sea fácil ser fuerte
Lo que sea que haya pasado con todas nuestras esperanzas y sueños
Lo que sea que nos haya pasado a ti y a mí
Tú y yo
Ve a preguntarle a los solitarios
Cómo se siente llorar
Ve a preguntarle al solitario cómo duele por dentro
Ve a preguntarle a los solitarios cómo se siente ser libre
no me preguntes