Traducción de la letra de la canción Who's Gonna Take You Home Tonight - Terri Nunn

Who's Gonna Take You Home Tonight (original)

There’s a place you go after dark
Where you sell your haunted heart
In the shadows you look for the friend
Who’ll take you where the sidewalks ends
And it’s a sad affair
You reach out but no one’s there
Tell me who’s gonna take you home tonight
Take your hand and hold you tight
Who’ll be the one to make it right
And promise you paradise
Tell me who’s gonna take you home tonight
Turn the darkness into light
And wipe away the tears you cry
Just another stranger
Will be taking you home tonight
You couldn’t see that love was the price
What happened to the light in your eyes
Broken dreams fall at your feet
You stand alone on a dead end street
So who’s gonna hear you prayer
Look around there’s no one there
He’ll tell you dreams come true
And take you to some rented room
But when the blinds are drawn
Another angel will fall
I guess it’s in your blood
One love just ain’t enough
Tell me who’s gonna take you home tonight
Take your hand and hold you tight
Who’ll be the one to make it right
And promise you paradise
Tell me who’s gonna take you home tonight
Turn the darkness into light
And wipe away the tears you cry
Just another stranger
Will be taking you home tonight

Who's Gonna Take You Home Tonight (traducción)

Hay un lugar al que vas después del anochecer
Donde vendes tu corazón embrujado
En las sombras buscas al amigo
¿Quién te llevará donde terminan las aceras?
Y es un asunto triste
Te acercas pero no hay nadie
Dime quién te llevará a casa esta noche
Toma tu mano y abrázate fuerte
¿Quién será el que lo haga bien?
Y prometerte el paraíso
Dime quién te llevará a casa esta noche
Convierte la oscuridad en luz
Y seca las lágrimas que lloras
Solo otro extraño
Te llevaré a casa esta noche
No podías ver que el amor era el precio
¿Qué pasó con la luz de tus ojos?
Sueños rotos caen a tus pies
Estás solo en una calle sin salida
Entonces, ¿quién va a escuchar tu oración?
Mira a tu alrededor no hay nadie allí
Él te dirá que los sueños se hacen realidad.
Y llevarte a alguna habitación alquilada
Pero cuando las persianas están cerradas
Otro ángel caerá
Supongo que está en tu sangre
Un amor simplemente no es suficiente
Dime quién te llevará a casa esta noche
Toma tu mano y abrázate fuerte
¿Quién será el que lo haga bien?
Y prometerte el paraíso
Dime quién te llevará a casa esta noche
Convierte la oscuridad en luz
Y seca las lágrimas que lloras
Solo otro extraño
Te llevaré a casa esta noche