Traducción de la letra de la canción King Kong Song - Terror 2000

King Kong Song (original)

Eat my breakfast, drop the kids off
That’s how my daily life starts
On the highway, 'til it’s payday
I have a meeting with the boss
He has a wicked leg, he has a wicked leg
He likes to kick me in the ass 'til it turns red
I hate my job, I hate it all
I wanna be a million dollar fucking rock star
Why?!
-Won't you get me a gig before I die?
Will write you a song song
Just as heavy as King Kong
While I’m smoking my bong bong
I wanna be a hunk with a metal guitar
'cause people tell me I could go pretty far
I need some kicks as I’m Kerry King licks
And get the chicks by the bar
Now it’s lunchtime, cut the barbwire
I’m going to the deli and get myself a wrap
Life is crazy, this job makes me
A suicidal freak feeling like crap
Why?!
-Won't you get me a gig before I die?
I will write you a song song
'cause I know how to pling plong
Just like playing the ping pong
I’ll be getting the chi… Chicks by the bar
I’ll be showing my tri… Tricks on guitar
They’ll be blowing me bli… Blind in my car
I’ll be throwing the sui… Suit on the yard
I’ll be hitting my bo… Boss really hard
I’ll be getting a bo… Bodyguard
Eat my breakfast, drop the kids off
That’s how my daily life starts
On the highway, 'til it’s payday
I have a meeting with the boss
Why?!
-Won't you give me a gig before I die?
I will force you to sing sing
I will give you a ring ring
And you give me some bling bling

King Kong Song (traducción)

Come mi desayuno, deja a los niños
Así es como comienza mi vida diaria.
En la carretera, hasta que sea el día de pago
tengo una junta con el jefe
Tiene una pierna mala, tiene una pierna mala
Le gusta patearme el trasero hasta que se pone rojo
Odio mi trabajo, lo odio todo
Quiero ser una jodida estrella de rock de un millón de dólares
¡¿Por qué?!
-¿No me conseguirías un concierto antes de que muera?
Te escribiré una canción
Tan pesado como King Kong
Mientras estoy fumando mi bong bong
Quiero ser un trozo con una guitarra de metal
porque la gente me dice que podría llegar bastante lejos
Necesito algunas patadas ya que soy Kerry King lame
Y lleva a las chicas al bar
Ahora es la hora del almuerzo, corta el alambre de púas
Voy a la tienda de delicatessen y me compro una envoltura
La vida es una locura, este trabajo me hace
Un monstruo suicida que se siente como una mierda
¡¿Por qué?!
-¿No me conseguirías un concierto antes de que muera?
Te escribiré una canción canción
porque sé cómo pling plong
Al igual que jugar al ping pong
Voy a conseguir el chi... Chicks by the bar
Estaré mostrando mi tri... Trucos en la guitarra
Me van a soplar bli ... Ciego en mi auto
Estaré tirando el traje... Traje en el patio
Voy a estar golpeando mi bo... Jefe muy fuerte
Voy a conseguir un bo... Guardaespaldas
Come mi desayuno, deja a los niños
Así es como comienza mi vida diaria.
En la carretera, hasta que sea el día de pago
tengo una junta con el jefe
¡¿Por qué?!
-¿No me darás un concierto antes de que muera?
Te obligaré a cantar cantar
Te daré un anillo anillo
Y me das un poco de bling bling