Traducción de la letra de la canción Metal Mosh Massacre - Terror 2000

Metal Mosh Massacre (original)

Hippies in dreadlocks, gothchicks in black
Potheads and junkies, surfers and drags
Drama queens, backpackers and college hunks
You’re all gonna suffer the terror to come
Fear the thrash assault coming your way
Prepare to meet my fist, it’s mad as hell today
We’ll hang you live on stage, with a rusty string
Get ready to fucking mosh, 'cause metal is king
A giant fucking frying pan will smash you to the floor
Prom queens dipped in gasoline will be burnings to the core
Shout it out, Shout it out loud: Metal is here to stay
'Cause Terror’s coming your way
Play it loud, play it out loud: We don’t care what you say
We’ll give you pleasure and pain
A river of blood is running wild, we puke on the rules to obey
Adrenaline is pumping in your veins, the crowd is going insane
Windmill’s made of razorblades will be cutting your head in half
Cannons loaded with blood and guts will be fired by our drumtech Ralph
The show will go to history a mark upon the earth
The arrival of the devil will show you the urge
Hippies in dreadlocks, gothchicks in black
Potheads and junkies, surfers and drags
Drama queens, backpackers and college hunks
You’re all gonna suffer the terror to come
Fear the thrash assault coming your way
Prepare to meet my fist, it’s mad as hell today
We’ll hang you live on stage, with a rusty string
Get ready to fucking mosh, cause metal is king

(traducción)

Hippies con rastas, góticas de negro
Potheads y drogadictos, surfistas y drags
Reinas del drama, mochileros y tíos universitarios
Todos van a sufrir el terror de venir
Miedo al asalto de thrash que se avecina
Prepárate para encontrarte con mi puño, es una locura hoy
Te colgaremos en vivo en el escenario, con una cuerda oxidada
Prepárate para joder mosh, porque el metal es el rey
Una maldita sartén gigante te aplastará contra el suelo.
Las reinas del baile sumergidas en gasolina estarán ardiendo hasta la médula
Grítalo, Grítalo en voz alta: El metal está aquí para quedarse
Porque el terror viene hacia ti
Tócala en voz alta, tócala en voz alta: no nos importa lo que digas
Te daremos placer y dolor
Un río de sangre corre salvajemente, vomitamos en las reglas para obedecer
La adrenalina está bombeando en tus venas, la multitud se está volviendo loca
Los molinos de viento hechos de cuchillas de afeitar te cortarán la cabeza por la mitad
Cañones cargados de sangre y tripas serán disparados por nuestro técnico de batería Ralph
El espectáculo pasará a la historia una marca en la tierra
La llegada del diablo te mostrará las ganas
Hippies con rastas, góticas de negro
Potheads y drogadictos, surfistas y drags
Reinas del drama, mochileros y tíos universitarios
Todos van a sufrir el terror de venir
Miedo al asalto de thrash que se avecina
Prepárate para encontrarte con mi puño, es una locura hoy
Te colgaremos en vivo en el escenario, con una cuerda oxidada
Prepárate para joder mosh, porque el metal es el rey