Traducción de la letra de la canción Mummy Metal for the Masses - Terror 2000

Mummy Metal for the Masses (original)

My daddy bought me a car
He’d never think I would go this far
Racing down through the city
In my Mercedes Cabriolet
Like a singing ricochet
I head for the beach
As the wig is flowing in the breeze
Ruth is feeding me with cheese
Yes I’m a fake but don’t you tell anyone
I’m a singer in a rock 'n roll band
And we’re so god damn great
My Band is on top of the world
That’s what people think
And yeah, thats the god damn truth
And my wife’s name is Ruth
My rock 'n roll age is twenty
But the fact is, I’m plenty
I will never give up my fame
But people say I’m so fucking lame
We woke up the pharaohs, we played by the Nile
Mummy metal for the masses
Tutankhamen went wild, Cleopatra she smiled
First aid for the masses
Yes I’m a fake but don’t you tell anyone
I’m a singer in a rock 'n roll band
And we’re so god damn great
In the weekends I play gold
With my dear friend Dr. Rolf
He’s the one who fixed my face
'Cause I don’t wanna look like a basket case
People do not know I’m a fake
That could be more than they could take
I’m wearing make up to look so good
The bandanna keeps the wig in place
We woke up the pharaohs, we played by the Nile
Mummy metal for the masses
Tutankhamen went wild, Cleopatra she smiled
First aid for the masses

(traducción)

mi papi me compro un carro
Él nunca pensaría que iría tan lejos
Corriendo por la ciudad
En mi Mercedes Cabriolet
Como un rebote de canto
me dirijo a la playa
Como la peluca fluye en la brisa
Ruth me está dando de comer queso
Sí, soy un falso, pero no se lo digas a nadie.
Soy un cantante en una banda de rock 'n roll
Y somos tan malditamente geniales
Mi Band está en la cima del mundo
eso es lo que la gente piensa
Y sí, esa es la maldita verdad
Y mi esposa se llama Ruth
Mi edad de rock 'n roll es veinte
Pero el hecho es que soy suficiente
Nunca renunciaré a mi fama
Pero la gente dice que soy tan cojo
Despertamos a los faraones, jugamos junto al Nilo
Momia de metal para las masas.
Tutankamón se volvió loco, Cleopatra sonrió
Primeros auxilios para las masas
Sí, soy un falso, pero no se lo digas a nadie.
Soy un cantante en una banda de rock 'n roll
Y somos tan malditamente geniales
Los fines de semana juego oro
Con mi querido amigo el Dr. Rolf
Él es el que me arregló la cara
Porque no quiero parecer un caso perdido
La gente no sabe que soy un falso
Eso podría ser más de lo que podrían tomar
Estoy usando maquillaje para verme tan bien
El pañuelo mantiene la peluca en su lugar.
Despertamos a los faraones, jugamos junto al Nilo
Momia de metal para las masas.
Tutankamón se volvió loco, Cleopatra sonrió
Primeros auxilios para las masas