Traducción de la letra de la canción Wrath of the Cookie Monster - Terror 2000

Wrath of the Cookie Monster (original)

I’m a cocky little kid with a metal band
I’d like to be a star, I got my hair dyed black
And I just got a brand new guitar.
I stole some riffs from a CD today
I think it was At The Gates.
I blend it up with my personal taste
My friends got totally amazed
Chunky riffs and some cookie monster vox, will be enough to get us signed
Sony music is looking for a band, dude I think I got a plan
In Flames and Soilwork have just sold out, and one of the singers is getting
bald
My time has come, I’m gonna be a shooting star
So don’t step in my way
My rules must be obeyed.
I stole some riffs from a CD today
I think it was At The Gates.
I blend it up with my personal taste
My friends got totally amazed
Our sound is totally new, such a gift to the world
My piercing looks nice in the corner of my mouth, I got it from a hot topic girl
I’m really such a sensitive guy
I’m scared those machoriffs will fuck up my style
So please.
Take a look at me, I want to look so mean
I’m ready to take on the world
And all my friends.
They agree!
So don’t step in my way
My rules must be obeyed

(traducción)

Soy un niño engreído con una banda de metal
Me gustaría ser una estrella, me tiñí el pelo de negro
Y acabo de recibir una guitarra nueva.
Robé algunos riffs de un CD hoy
Creo que fue At The Gates.
Lo combino con mi gusto personal
Mis amigos quedaron totalmente asombrados
Chunky riffs y algunas voces de monstruos de galletas serán suficientes para que firmemos
Sony Music está buscando una banda, amigo, creo que tengo un plan
In Flames and Soilwork acaban de agotarse, y uno de los cantantes está recibiendo
calvo
Ha llegado mi hora, voy a ser una estrella fugaz
Así que no te interpongas en mi camino
Mis reglas deben ser obedecidas.
Robé algunos riffs de un CD hoy
Creo que fue At The Gates.
Lo combino con mi gusto personal
Mis amigos quedaron totalmente asombrados
Nuestro sonido es totalmente nuevo, un gran regalo para el mundo.
Mi piercing se ve bien en la comisura de mi boca, lo obtuve de una chica de tema candente
Soy realmente un tipo tan sensible
Tengo miedo de que esos machistas jodan mi estilo
Así que por favor.
Mírame, quiero verme tan malo
Estoy listo para conquistar el mundo
Y todos mis amigos.
¡Ellos están de acuerdo!
Así que no te interpongas en mi camino
Mis reglas deben ser obedecidas