Traducción de la letra de la canción Thunder In the Air - Terror Squad, Prospect

Thunder In the Air (original)

Yeah
What up man, this yo boy Prospect right here man
T-Squad BX you know what it is man
It’s been a long time man
Y’all niggas think this shit is easy
Niggas struggle for this shit right here man
Listen to this man
Aye yo, they got me poisoned like ivy
Y’all been waiting for them boys to come try me
Quick on the draw, fast on the finger like Mike Lowrey
Niggas funny, first they get your numbers
Then want to shout you
See you getting money
Now they want the guns to come out you
Well you see we all be having dreams about them cars and floors
With some of?
?
marry you, the call is yours
I was determined
My niggas out will burn and chew you
Spit you out, like a shot from a German luger
Now who want it, test my peoples I’ll blast the boy
Pull out them twin desert eagles, like I’m Pastor Troy
Man I’ve been through some rough winters
And plush like four summers
But I’ve made it over them rough roads like old hummers
Look I’m a, made man crook
Now see me in?
But I’mma go this way and write rhymes in your Shakespeare book
Niggas be scared to death, I can see in the face they shook
And they ain’t want give me a shot, I had to make them look
It’s Prosp'
(It's the upcoming success. Definition Of Prospect)
Yo mom, your baby boy the king of men
(It's the upcoming success. Definition Of Prospect)
I ride or die with them guns in my hands
(It's the upcoming success. Definition Of Prospect)
I move with no fear, the BX up in here
(It's the upcoming success. Definition Of Prospect)
And though I’m storming, there’s thunder in the air
Aye yo, they say the?
for this music I was cutting my classes
Stood up late night, a stanky nigga bustin my ass
Now my memory cake, and y’all niggas cake is telling ain’t me shitty
Y’all stressing misdemeanors, man I catch a felony quickly
Shit I deserved what I got
And yo them forms they be copyin
You tried to swerve in my spot
Go earn a war on your block
I just came to lay my name down, I work a hard shift
Show my talents to the world and expose my god gift
I was grown with hard end, many obstacles and fights
But I learned to heal my scars, like them doctors doing life
Keep it moving, cruising
Doing like a hundred and sixty
And I ain’t stopping till them motherfucking cops come and get me
I survived my community
Took my opportunity
To get money and y’all mad cause I’m doing me (cut it out man)
I’m going south and I’m fishing
Stop that mouthing and bitching
Put your money on the table, I’ll put you out of commission
Big Pun whattup
My lil Brother Dee yeah
Uh huh

Thunder In the Air (traducción)

sí
Qué pasa hombre, este chico Prospect aquí mismo hombre
T-Squad BX, ya sabes lo que es, hombre
Ha pasado mucho tiempo hombre
Todos los niggas piensan que esta mierda es fácil
Niggas lucha por esta mierda aquí mismo hombre
Escucha a este hombre
Sí, me envenenaron como la hiedra
Todos ustedes han estado esperando a que los chicos vengan a probarme
Rápido en el sorteo, rápido en el dedo como Mike Lowrey
Niggas gracioso, primero obtienen tus números
Entonces quiero gritarte
Te veo recibiendo dinero
Ahora quieren que te salgan las armas
Bueno, verás que todos tenemos sueños sobre esos autos y pisos
Con algo de?
?
casarme contigo, la llamada es tuya
Yo estaba determinado
Mis negros te quemarán y te masticarán
Escupirte, como un tiro de una luger alemana
Ahora, quien lo quiera, pruebe a mi gente. Voy a explotar al chico.
Saca esas águilas gemelas del desierto, como si fuera el pastor Troy
Hombre, he pasado por algunos inviernos duros
Y lujoso como cuatro veranos
Pero lo he logrado sobre esos caminos ásperos como viejos hummers
Mira, soy un hombre hecho ladrón
¿Ahora me ves dentro?
Pero voy a ir por aquí y escribir rimas en tu libro de Shakespeare
Los negros se mueren de miedo, puedo ver en la cara que sacudieron
Y no quieren darme una oportunidad, tuve que hacer que se vean
es Prosp'
(Es el próximo éxito. Definición de prospecto)
Yo mamá, tu bebé, el rey de los hombres
(Es el próximo éxito. Definición de prospecto)
Cabalgo o muero con esas armas en mis manos
(Es el próximo éxito. Definición de prospecto)
Me muevo sin miedo, el BX aquí arriba
(Es el próximo éxito. Definición de prospecto)
Y aunque estoy asaltando, hay truenos en el aire
Aye yo, dicen el?
por esta musica me salteaba las clases
Me levanté tarde en la noche, un negro apestoso me revienta el culo
Ahora mi torta de la memoria, y la torta de todos ustedes niggas está diciendo que no soy una mierda
Todos ustedes enfatizan los delitos menores, hombre, atrapo un delito grave rápidamente
Mierda, me merecía lo que obtuve
Y yo, las formas que están copiando
Intentaste desviarte en mi lugar
Ve a ganar una guerra en tu bloque
Solo vine a poner mi nombre, trabajo un turno duro
Mostrar mis talentos al mundo y exponer mi regalo de Dios
Crecí con final duro, muchos obstáculos y peleas
Pero aprendí a curar mis cicatrices, como esos doctores haciendo vida
Mantenlo en movimiento, navegando
Haciendo como ciento sesenta
Y no me detendré hasta que esos malditos policías vengan a buscarme
sobreviví a mi comunidad
Aproveché mi oportunidad
Para obtener dinero y todos ustedes enojados porque me estoy haciendo (cártelo hombre)
Voy al sur y estoy pescando
Deja de hablar y quejarte
Pon tu dinero sobre la mesa, te dejaré sin comisión
Gran juego de palabras
Mi pequeño hermano Dee, sí
UH Huh