Traducción de la letra de la canción Tesla Girls - Orchestral Manoeuvres In The Dark

Tesla Girls (original)

N-N-N-N-N-N-N-N-No
No No No
No No No
Tes Tes T-T-T-T
Tesla Girls, Tesla Girls
Testing out theories
Electric chairs and dynamos
Dressed to kill they’re killing me But heaven knows their recipe
No No No
You wouldn’t believe me if I said
The things I’ve seen went over my head
I’ve been patient heaven knows
I’ve learnt the rules and how it goes
I can’t sit still or settle down
And when I walk I don’t touch the ground
See those girls they’re heaven blessed
I guess it’s so they know best
Tesla Girls, Tesla Girls
Writing in their diaries
Now and then they’ll watch TV
Now and then they’ll speak to me But heaven knows their recipe
No No No
You wouldn’t believe them if they said
The things they’ve seen went over their heads
They’ve been patient heaven knows
They seem to care and so it goes
They can’t sit still or settle down
And when they walk they don’t touch the ground
See those girls they’re heaven blessed
I guess it’s so they know best
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls
Tesla Girls, Tesla Girls
Testing out theories
Electric chairs and dynamos
Dressed to kill they’re killing me Tesla Girls, Tesla Girls
I’m in love with Tesla Girls
Now and then they’ll watch TV
Now and then they’ll speak to me But heaven knows…
But heaven knows…
But heaven knows their recipe
No No No
No No No
No No No No No

(traducción)

N-N-N-N-N-N-N-N-No
No no no
No no no
Tes Tes T-T-T-T
Chicas Tesla, chicas Tesla
Probando teorías
Sillas eléctricas y dinamos
Vestidos para matar, me están matando, pero el cielo conoce su receta
No no no
No me creerías si dijera
Las cosas que he visto pasaron por encima de mi cabeza
He sido paciente Dios sabe
He aprendido las reglas y cómo funciona
No puedo quedarme quieto o calmarme
Y cuando camino no toco el suelo
Mira a esas chicas, están bendecidas por el cielo
Supongo que es para que ellos sepan mejor
Chicas Tesla, chicas Tesla
Escribiendo en sus diarios
De vez en cuando verán la televisión
De vez en cuando me hablarán, pero el cielo conoce su receta.
No no no
No les creerías si te dijeran
Las cosas que han visto pasaron por encima de sus cabezas
Han sido pacientes Dios sabe
Parece que les importa y así sigue
No pueden quedarse quietos o calmarse.
Y cuando caminan no tocan el suelo
Mira a esas chicas, están bendecidas por el cielo
Supongo que es para que ellos sepan mejor
chicas teslas
chicas teslas
chicas teslas
chicas teslas
Chicas Tesla, chicas Tesla
Probando teorías
Sillas eléctricas y dinamos
Vestida para matar me están matando Tesla Girls, Tesla Girls
Estoy enamorado de Tesla Girls
De vez en cuando verán la televisión
De vez en cuando me hablarán, pero Dios sabe...
Pero el cielo sabe...
Pero el cielo sabe su receta
No no no
No no no
No no no no no