Traducción de la letra de la canción Le tableau des cauchemars - Tess

Le tableau des cauchemars (original)

Tu m’as offert
Ton pire cauchemar.
Par la précision des formes,
Je me perds dans ton mental.
Toi qui capture la mémoire,
C’est la douleur qui paralyse l’image.
Eternellement possédé
Je reste figé.
Toi qui enferme la peine,
Tu vomis tes angoisses sur la toile de ton mental.
Tu me perds dans d'épaisses et d’obscures couleurs.
Sors, sors de là.
Le labyrinthe de tes tourments,
Impénétrable par le passé,
Dans un désert de sentiment,
J’ai su trouver la clé.
Par le langage de tes pulsions,
Impénétrable par le passé,
Dans l’horreur de ton imagination,
J’ai su trouver la clé.
J’aimerais faire taire la détresse, la tristesse et la haine, la détresse de
tes poèmes.
Sauve toi vite et laisse moi.
Sauve toi vite et laisse moi seul.
Cours plus vite et tais-toi puisque les mots n’existent pas.
Des siècles ont passés
Hypnotisé par les détails
Je me prends à rêver de tes cauchemars.
Des siècles ont passé.
Je me suis oublié
Dans la perfection de tes traits, icône démesurée.
In tuo templo
Omnia Rubra.
Luxes manes imperfectum
Inges simulacrum.

Le tableau des cauchemars (traducción)

me ofreciste
Tu peor pesadilla.
Por la precisión de las formas,
Me pierdo en tu mente.
Tú que capturas el recuerdo,
Es el dolor que paraliza la imagen.
eternamente poseído
me quedo helado.
Tú que encierras el dolor,
Vomitas tus ansiedades en la red de tu mente.
Me pierdes en gruesos colores oscuros.
Sal, sal de ahí.
El laberinto de tus tormentos,
Impenetrable por el pasado,
En un desierto de sentimiento,
Encontré la llave.
por el lenguaje de tus impulsos,
Impenetrable por el pasado,
En el horror de tu imaginación,
Encontré la llave.
Quisiera silenciar la angustia, la tristeza y el odio, la angustia de
tus poemas
Huye rápido y déjame.
Huye rápido y déjame en paz.
Corre más rápido y cállate que las palabras no existen.
han pasado siglos
Hipnotizado por los detalles
Me encuentro soñando con tus pesadillas.
Han pasado siglos.
me olvidé de mí mismo
En la perfección de tus facciones, un icono sobredimensionado.
en tu templo
Omnia Rubra.
Luxes melenas imperfectum
Simulacro de Inges.