Traducción de la letra de la canción The Void - Texas In July

The Void (original)

I brought this on myself this time
Kryptonite scars up and down my body
Wishing for hope, for redemption, for mercy
Expecting everything and getting nothing
I REACH OUT for a helping hand, but
ALL I FEEL is the cold, lifeless air
NOW I SEE that there’s nothing there
Buried beneath my misery, when I’m dead and gone remember me
I hold the keys to release my safety
My compass pointed in the right direction
I just wish the map I had an X for the end
Not for the treasure that doesn’t exist
As the sun shines no longer
And the wind stops caressing my shoulder
I reflect on my expired youth
As the rest of me decays with the roots
I reach out with a helping hand, but
All I feel is cold, lifeless air
Now I see there’s nothing there
Buried beneath my misery
The seasons change infinitely
As I rot expecting divinity
I REACH OUT for a helping hand, but
ALL I FEEL is the cold lifeless air
NOW I SEE that there’s nothing there
Buried beneath my misery, when I’m dead and gone remember me

The Void (traducción)

Me traje esto sobre mí esta vez
Cicatrices de kriptonita arriba y abajo de mi cuerpo
Deseando esperanza, redención, misericordia
Esperar todo y no obtener nada
BUSCO una mano que me ayude, pero
TODO LO QUE SIENTO es el aire frío y sin vida
AHORA VEO que no hay nada ahí
Enterrado bajo mi miseria, cuando esté muerto y me haya ido, recuérdame
Tengo las llaves para liberar mi seguridad
Mi brújula apuntaba en la dirección correcta
Ojalá el mapa tuviera una X al final
No por el tesoro que no existe
Como el sol ya no brilla
Y el viento deja de acariciar mi hombro
Reflexiono sobre mi juventud caducada
Mientras el resto de mí se descompone con las raíces
Extiendo una mano amiga, pero
Todo lo que siento es aire frío y sin vida
Ahora veo que no hay nada allí
Enterrado debajo de mi miseria
Las estaciones cambian infinitamente
Como me pudro esperando la divinidad
BUSCO una mano que me ayude, pero
TODO LO QUE SIENTO es el aire frío sin vida
AHORA VEO que no hay nada ahí
Enterrado bajo mi miseria, cuando esté muerto y me haya ido, recuérdame