Traducción de la letra de la canción Anjo Bom e Anjo Mau (Ao Vivo) - Thaeme & Thiago

Anjo Bom e Anjo Mau (Ao Vivo) (original)

Quem é que não tem um anjo bom e um anjo mau
Querendo fazer confusão
E antes de sair de casa já começa a falação
É só eu chegar na balada
O anjo bom me beliscou, falou pra não olhar pro lado
Que o moço tava acompanhado
O anjo mau disse que só olhar não arranca pedaço
O anjo bom falou pra eu não beber
Porque eu vou dar vexame
O anjo mau falou que toda vez que eu bebo
Eu fico mais interessante
Tá.
Tá.
Eu tô nem ai deixa eu curti
Anjo mau para de me levar pro mau caminho
Anjo bom para de ficar bancando o certinho
Tá.
Tá.
Eu não quero ouvir tão viajando
O moço tava acompanhado com a irmã dele
Enquanto vocês ficam discutindo eu vou ficar com ele

(traducción)

¿Quién no tiene un ángel bueno y un ángel malo?
queriendo hacer un lío
Y antes de salir de casa empieza la charla
Solo soy yo llegando al club
El ángel bueno me pellizcó, me dijo que no mirara para el lado
Que el joven iba acompañado
El ángel malo dijo que solo mirar no quita un pedazo
El ángel bueno me dijo que no bebiera
Porque me voy a avergonzar
El ángel malo dijo que cada vez que bebo
me pongo mas interesante
ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN.
no me importa déjame dar me gusta
Ángel malvado para llevarme por mal camino
Buen angel para seguir jugando la derecha
ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN.
No quiero oír tan viajar
El joven estuvo acompañado de su hermana.
Mientras ustedes discuten, me quedaré con él.