| Sarcasmo (original) | Sarcasmo (traducción) |
|---|---|
| Se quer um conselho | si quieres un consejo |
| Não olha no espelho | no te mires al espejo |
| Tá me dando dó | Me lastima |
| Te ver desse jeito | nos vemos así |
| Na mão uma dose | En la mano una dosis |
| Na boca um cigarro | En la boca un cigarro |
| Seus olhos vermelhos | tus ojos rojos |
| Seu rosto molhado | tu cara mojada |
| Tá até aparecendo que traiu alguém | Incluso parece que traicionó a alguien. |
| Talvez | Quizás |
| E se arrependeu mas é tarde demais | Y si se arrepintió pero ya es tarde |
| Não sei | No sé |
| Mas em todo caso | Pero en todo caso |
| Desculpa o sarcasmo | perdon por el sarcasmo |
| Será que tá faltando o que aí, hein?! | ¡¿Qué falta allí, eh?! |
| Será que é meu colo que te faz dormir, hein?! | ¿Es mi regazo lo que te hace dormir, eh? |
| Ou será que é o meu jeito bobo que te faz sorrir | ¿O es mi manera tonta la que te hace sonreír? |
| Será que o problema é a falta de mim em você | el problema es la falta de mi en ti |
| Deve ser | Debe ser |
| Será que tá faltando o que aí, hein?! | ¡¿Qué falta allí, eh?! |
