Traducción de la letra de la canción That Was Then - Orchestral Manoeuvres In The Dark

That Was Then (original)

I would lie awake and cry at night
But that was then and this is now
I had an anger that was strong enough
And I would face the things I run from now
And everything we did was wonderful
Now its practical and I dont know how
All the moves we made were done for love
Now its not enough it seems somehow
And all the feeling that I knew would last
Well they are gone where are they now
And you were beautiful and dangerous
And now youve sacrificed some sacred cow
And I would listen to the things you said
They all made sense why dont they now
Not a penny in our pockets then
We never worried so why do we now
Standing tall against my destiny
Oh I had visions and I could see
I would walk a thousand miles for you
But that was the, that was then
And this ins now, this is now
Look at me now
This is now
Over decades things are changing me I have no energy where am I now
Too many people seem in need of me When I was younger I felt so free
Can you see the things I care about
They are not important now time has run out
And only memories are left with me This shallow history becomes my destiny
I would lie awake and cry all night
That was then this is now
This is now

(traducción)

Me acostaría despierto y lloraría por la noche
Pero eso fue entonces y esto es ahora
Tuve una ira que era lo suficientemente fuerte
Y me enfrentaría a las cosas de las que huyo ahora
Y todo lo que hicimos fue maravilloso
Ahora es práctico y no sé cómo
Todos los movimientos que hicimos fueron hechos por amor
Ahora no es suficiente, parece de alguna manera
Y todo el sentimiento que sabía que duraría
Bueno, se han ido, ¿dónde están ahora?
Y eras hermosa y peligrosa
Y ahora has sacrificado alguna vaca sagrada
Y escucharía las cosas que dijiste
Todos tenían sentido, ¿por qué no ahora?
Ni un centavo en nuestros bolsillos entonces
Nunca nos preocupamos, así que ¿por qué ahora?
De pie frente a mi destino
Oh, tuve visiones y pude ver
Caminaría mil millas por ti
Pero eso fue el, eso fue entonces
Y esto es ahora, esto es ahora
Mirame ahora
Esto es ahora
Durante décadas, las cosas me están cambiando. No tengo energía. ¿Dónde estoy ahora?
Demasiadas personas parecen necesitarme Cuando era más joven me sentía tan libre
¿Puedes ver las cosas que me importan?
No son importantes ahora que se acabó el tiempo
Y solo me quedan recuerdos Esta historia superficial se convierte en mi destino
Me quedaría despierto y lloraría toda la noche
Eso era entonces, esto es ahora
Esto es ahora