Traducción de la letra de la canción Time in Mind - The 2 Bears

Time in Mind (original)

It wasn’t you, the angel on my mind
In the end I wasn’t sad to leave behind
I did a lot of bad things, got busted, now I’m fine
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
I was out carousing for oh so many nights
Dipping here and dipping there i give myself a fright
Most everybody near me, they got sold a line (?)
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there ain’t no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind
My uncles they told me, the right thing to do
I knew they told the truth but still I carried right on through
Till I broke their hearts
Hers and hers and mine
Now I’ve got to suck it up and do the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there aint no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind
One of these broken-hearted women, said to me one day
I wish there was a court for love they’d surely make you pay
I said I’m so sorry darling, there’s no court of that kind
but you should know I’ve been a prisoner doing the time in mind
Time in mind
Should be an easy thing to do Time in mind
Your not in a cell, there aint no screws
But you’ll find
Your conscience giving in to you
It goes do do-do do-do do do do the time in mind
Do do-do do-do do do do the time in mind

(traducción)

No fuiste tú, el ángel en mi mente
Al final no estaba triste por dejar atrás
Hice muchas cosas malas, me atraparon, ahora estoy bien
Ahora tengo que aguantarme y hacer el tiempo en mente
Estuve de juerga por tantas noches
Mojando aquí y mojando allá me doy un susto
Casi todos cerca de mí, les vendieron una línea (?)
Ahora tengo que aguantarme y hacer el tiempo en mente
Tiempo en mente
Debería ser algo fácil de hacer Tiempo en mente
No estás en una celda, no hay tornillos
pero encontrarás
Tu conciencia cediendo a ti
Va do do-do do-do do do do do el tiempo en mente
Do-do do-do do do do do el tiempo en mente
Mis tíos me dijeron, lo correcto para hacer
Sabía que decían la verdad, pero aun así seguí adelante.
Hasta que rompí sus corazones
de ella y de ella y mia
Ahora tengo que aguantarme y hacer el tiempo en mente
Tiempo en mente
Debería ser algo fácil de hacer Tiempo en mente
No estás en una celda, no hay tornillos
pero encontrarás
Tu conciencia cediendo a ti
Va do do-do do-do do do do do el tiempo en mente
Do-do do-do do do do do el tiempo en mente
Una de estas mujeres con el corazón roto, me dijo un día
Desearía que hubiera una corte para el amor que seguramente te harían pagar
Dije que lo siento mucho cariño, no hay un tribunal de ese tipo
pero debes saber que he sido un prisionero haciendo el tiempo en mente
Tiempo en mente
Debería ser algo fácil de hacer Tiempo en mente
No estás en una celda, no hay tornillos
pero encontrarás
Tu conciencia cediendo a ti
Va do do-do do-do do do do do el tiempo en mente
Do-do do-do do do do do el tiempo en mente