Traducción de la letra de la canción World Divides - The Absence

World Divides (original)

There is an aftertaste to celebrate
In the swings of my suicide
Or the lines I will draw by myself
Within the grasp, fictitious pasts, and all my doubts
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?
The loss of heart becomes unbearable
And a vanishing point becomes intact
So when a six foot drop is my best
I will expect nothing less than a soldier’s death
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?
There is an aftertaste to celebrate
In the swings of my suicide
Or the lines I’ve drawn
At last for redemption
And finally for my forgiveness
In the end this bitterness bends
Simply encased in my withered hands
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will all of you be
When the killing fields are cleared and the world divides?
How can you see through the shadows
With the blinding light (Burning in your eyes)
So where will you be
When the killing fields are cleared and this world divides?

(traducción)

Hay un regusto para celebrar
En los vaivenes de mi suicidio
O las líneas que dibujaré yo solo
Al alcance, pasados ​​ficticios y todas mis dudas
¿Cómo puedes ver a través de las sombras?
Con la luz cegadora (Ardiendo en tus ojos)
Entonces, ¿dónde estarán todos ustedes?
¿Cuando se despejen los campos de exterminio y el mundo se divida?
¿Cómo puedes ver a través de las sombras?
Con la luz cegadora (Ardiendo en tus ojos)
Entonces, ¿dónde estarás?
¿Cuando se despejen los campos de exterminio y este mundo se divida?
La pérdida del corazón se vuelve insoportable
Y un punto de fuga se vuelve intacto
Así que cuando una caída de seis pies es mi mejor
No esperaré nada menos que la muerte de un soldado.
¿Cómo puedes ver a través de las sombras?
Con la luz cegadora (Ardiendo en tus ojos)
Entonces, ¿dónde estarán todos ustedes?
¿Cuando se despejen los campos de exterminio y el mundo se divida?
¿Cómo puedes ver a través de las sombras?
Con la luz cegadora (Ardiendo en tus ojos)
Entonces, ¿dónde estarás?
¿Cuando se despejen los campos de exterminio y este mundo se divida?
Hay un regusto para celebrar
En los vaivenes de mi suicidio
O las líneas que he dibujado
Por fin para la redención
Y finalmente por mi perdon
Al final esta amargura se dobla
Simplemente encerrado en mis manos marchitas
¿Cómo puedes ver a través de las sombras?
Con la luz cegadora (Ardiendo en tus ojos)
Entonces, ¿dónde estarán todos ustedes?
¿Cuando se despejen los campos de exterminio y el mundo se divida?
¿Cómo puedes ver a través de las sombras?
Con la luz cegadora (Ardiendo en tus ojos)
Entonces, ¿dónde estarás?
¿Cuando se despejen los campos de exterminio y este mundo se divida?