Traducción de la letra de la canción Chhinnamasta - The Acacia Strain

Chhinnamasta (original)

I can’t fucking breathe
The grass is all dead, but I’m choking on the weeds
Fruit decaying in the trees
Rotting branches swaying gently in the breeze
Drain me of my sanity
I can’t fucking breathe
Pray for me
I can’t fucking breathe
We are drowning in the lake
We are drowning in the lake
A hovering wasteland devoid of time
A cancer magnet breaking down reality
We are rotting, hopelessly unaware of our nonexistence
Drain me of my sanity
I can’t fucking breathe
Pray for me
I can’t fucking breathe
I never made a promise I could keep
I close my eyes and pretend to sleep
We’re only biding our time
Barely clinging to life, I’m fucking dying inside (I'm dying inside)
Pray for me
A gaping wound
Bleeding darkness into absolution
Infecting actuality
Living a constant painless death
A collection of husking corpses
Destined to stride along in eternal ignorance

Chhinnamasta (traducción)

no puedo respirar
La hierba está toda muerta, pero me estoy ahogando con las malas hierbas.
Fruta en descomposición en los árboles
Ramas podridas meciéndose suavemente con la brisa
Drename de mi cordura
no puedo respirar
Reza por mí
no puedo respirar
Nos estamos ahogando en el lago
Nos estamos ahogando en el lago
Un páramo flotante sin tiempo
Un imán del cáncer que rompe la realidad
Nos estamos pudriendo, irremediablemente inconscientes de nuestra inexistencia
Drename de mi cordura
no puedo respirar
Reza por mí
no puedo respirar
Nunca hice una promesa que pudiera cumplir
Cierro los ojos y pretendo dormir
Solo estamos esperando nuestro momento
Apenas aferrándome a la vida, me estoy muriendo por dentro (me estoy muriendo por dentro)
Reza por mí
Una herida abierta
Sangrando la oscuridad en la absolución
Infectando la actualidad
Vivir una muerte constante e indolora
Una colección de cadáveres descascarillados
Destinado a caminar en la eterna ignorancia