Traducción de la letra de la canción Seaward - The Acacia Strain

Seaward (original)

I have escaped into the middle of nowhere
Where no one can hear you or would ever want to journey
I have found you the perfect place to spend the rest of your life
And you’re lucky I let you live this long to see it
I don’t care who you are, you’re no one tonight
I don’t care who you were, you’re nothing tonight
Hair like sand
Skin like salt
She smelled of the sea
I tore her apart
And when she screamed all I could hear was the ocean
I tore her apart
And when she looked at me all I could see was fear
It’s hard to keep sinking ships afloat
I am the failure she never knew
Oceans apart, days away
We are far from lost, but even farther from being found
You’re far beyond you jurisdiction here
«Don't make me come out there and get you son»
I fucking dared him… I fucking dared him
No one can help you way out here
We can’t be bothered by that nonsense way out here
Sand in her hair
Salt on her skin
Bloated but not breathing
The air is soaking wet with salt and death
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
And I curse like a fucking sailor
Loose lips sink ships

(traducción)

Me he escapado en medio de la nada
Donde nadie puede oírte o nunca querría viajar
Te he encontrado el lugar perfecto para pasar el resto de tu vida.
Y tienes suerte de que te deje vivir tanto tiempo para verlo
No me importa quién eres, no eres nadie esta noche
No me importa quién eras, no eres nada esta noche
pelo como arena
Piel como la sal
Ella olía a mar
la destrocé
Y cuando ella gritó todo lo que pude escuchar fue el océano
la destrocé
Y cuando me miró todo lo que pude ver fue miedo
Es difícil mantener a flote los barcos que se hunden
Soy el fracaso que ella nunca conoció
Océanos separados, días de distancia
Estamos lejos de estar perdidos, pero aún más lejos de ser encontrados
Estás más allá de tu jurisdicción aquí
«No me hagas salir a buscarte hijo»
Jodidamente lo desafié... Jodidamente lo desafié
Nadie puede ayudarte a salir aquí
No podemos ser molestados por esa tontería de salir aquí.
Arena en su cabello
sal en su piel
Hinchado pero sin respirar
El aire está empapado de sal y muerte
Y maldigo como un maldito marinero
Y maldigo como un maldito marinero
Y maldigo como un maldito marinero
Y maldigo como un maldito marinero
Labios flojos hunden barcos