Traducción de la letra de la canción How The West Québec Was Won - The Acorn

How The West Québec Was Won (original)

Packing on the layers and headed to the hills for the season
Shaking off the shackles of the city and forgettable days
And relishing the simple joys of fire
Forget about the sticky apartments all is lost on the haze
But oh,
We’ll glide on frozen water
Tumble down mountains made of snow
We’ve been breaking resolutions and promises for most of the year
My love you’re still smoking, I’m never parting ways with the beer
Every night we stumble home together
Take longer and longer as our favourite constellations appear
Oh,
Well glide on frozen water
And move into the hills of Gatineau
We can stay up every night
As the city’s slowly buried in the snow

(traducción)

Empacando las capas y dirigiéndonos a las colinas para la temporada
Sacudiéndose las cadenas de la ciudad y los días olvidables
Y saboreando las alegrías simples del fuego
Olvídate de los apartamentos pegajosos, todo se pierde en la neblina
pero oh,
Nos deslizaremos sobre el agua helada
Derribar montañas hechas de nieve
Hemos estado rompiendo propósitos y promesas durante la mayor parte del año
Mi amor, todavía estás fumando, nunca me separaré de la cerveza.
Cada noche tropezamos juntos en casa
Toma más y más tiempo a medida que aparecen nuestras constelaciones favoritas
Vaya,
Bien deslizarse sobre el agua helada
Y mudarse a las colinas de Gatineau
Podemos quedarnos despiertos todas las noches
Mientras la ciudad se entierra lentamente en la nieve