Traducción de la letra de la canción Influence - The Acorn

Influence (original)

She says she stakes her claim with obstinance:
Know that I can make my mind up;
I never been here before.
Cuz I never needed more that calls to you, or the memories laden in between.
No I never needed more of anything that lulls you, cuz I keep it all together.
It’s just a matter of influence: the people that I talk to.
Cuz I love to see the things I’ve never seen before.
And I know I can’t mistake you for the one I want.
But I know that you can’t seem to make your mind up, so I keep it all together.
It’s just a matter of influence: it’s the promises among us.
Even follow my mistakes.
I know that I can surely show the ways that I operate.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool;
I see that shit all around
me.
Is it weird that I don’t mind you talking for me?
I don’t mind you talking.
The way that I walk into the room, know that I’m the one you’ll be talking to.
No I don’t mind ghosting on the party, cuz I got all I’ll ever need.
Cuz it seems the way that I could make my mind up,
is by never needing anyone to see my faults, least of you.
All of you.
Cuz I never needed more of anyone that I could fool;
I see that shit all around
me.
It’s just a matter of influence.
It’s just the call of indifference.
It’s the way that you talk to me.
It’s just the way that you just fall between my needs.

Influence (traducción)

Ella dice que apuesta su reclamo con obstinación:
Sepa que puedo decidirme;
Nunca he estado aquí antes.
Porque nunca necesité más que te llame, o los recuerdos cargados en el medio.
No, nunca necesité más de nada que te adormece, porque lo mantengo todo junto.
Es solo una cuestión de influencia: las personas con las que hablo.
Porque me encanta ver las cosas que nunca antes había visto.
Y sé que no puedo confundirte con el que quiero.
Pero sé que parece que no puedes decidirte, así que lo mantengo todo junto.
Es solo una cuestión de influencia: son las promesas entre nosotros.
Incluso sigue mis errores.
Sé que seguramente puedo mostrar las formas en que opero.
Porque nunca necesité más de nadie a quien pudiera engañar;
Veo esa mierda por todos lados
me.
¿Es extraño que no me importe que hables por mí?
No me importa que hables.
Por la forma en que entro en la habitación, sé que soy yo con quien estarás hablando.
No, no me importa ser un fantasma en la fiesta, porque tengo todo lo que necesitaré.
Porque parece la forma en que podría decidirme,
es por nunca necesitar que nadie vea mis faltas, y menos tú.
Todos ustedes.
Porque nunca necesité más de nadie a quien pudiera engañar;
Veo esa mierda por todos lados
me.
Es solo una cuestión de influencia.
Es solo la llamada de la indiferencia.
Es la forma en que me hablas.
Es solo la forma en que caes entre mis necesidades.