Traducción de la letra de la canción Rookies of the Future - The Alchemist, Action Bronson, Riff Raff

Rookies of the Future (original)

And you know I grind so hard
All my friends faded away
I put my money in my cash box
Tryna see a better day
I could have played for the Blue Jays
Balling in a major way
Nice clothes, nice car
Nice clothes, nice car
And you know I grind so hard
And you know I grind so hard
Watch me switch lanes, drop top, propane
Things have got so hectic I done had invested in a Nancy Kerrigan private plane
Five flames when I pull up
It feels like the sun is blowing you a kiss from five inches away
Haters get disobeyed
Rap game, I’ll slide your bitch ass down rusty razor blade
When it rains it still pours
My blue velvet velore shirt clashes with my florescent ensemble
Cut more checks then Obama
Nike sweats, sweat bands, my sweat beads on my forehead
Doberman Pinschers guard my luxury mint bed
I even trained one to a put a Versace do-rag on my forehead
And when I sleep it ain’t cheap, I take a twenty minute nap
Rap game Eric Clapton in the candy caramel apple
I’ma keep the trunk clappin'
Pull up like Toucan Sam in that candy golden gram
I done hid a quarter ki
In my box of Kellogg’s Raisin Bran
Riff!
Uh, drugs all in my Benz, stoned behind my lenses
Dig all up in her pocket book 'fore this bitch can come to her senses
(I am) still jumping fences
(I am) still on the benches
The Beamer got the osteoporosis, holdin' old toasters
Wait, hit the potion, slow motion
Every kind of color loafer, that’s real
Spray the tec, still chefs offer the best veal
Sit out in left field next to Gary Sheffield
No you couldn’t step in my banana belly
Stare at the moon because the roof is looking panoramic
Uh, I stuffed the drugs inside a dog’s butt
Then kick it in the fucking stomach, I’m on tour what?

Rookies of the Future (traducción)

Y sabes que muevo tan fuerte
Todos mis amigos se desvanecieron
Puse mi dinero en mi caja
Tryna ve un día mejor
Podría haber jugado para los Blue Jays
Balling de una manera importante
Linda ropa, lindo auto
Linda ropa, lindo auto
Y sabes que muevo tan fuerte
Y sabes que muevo tan fuerte
Mírame cambiar de carril, descapotable, propano
Las cosas se han puesto tan agitadas que había invertido en un avión privado de Nancy Kerrigan
Cinco llamas cuando me detengo
Se siente como si el sol te estuviera dando un beso desde cinco pulgadas de distancia.
Los enemigos son desobedecidos
Juego de rap, deslizaré tu culo de perra por una hoja de afeitar oxidada
Cuando llueve, todavía llueve
Mi camisa de terciopelo azul contrasta con mi conjunto florescente
Corta más cheques que Obama
Sudaderas Nike, bandas para el sudor, mis gotas de sudor en mi frente
Doberman Pinschers cuidan mi cama de menta de lujo
Incluso entrené a uno para que me pusiera un trapo de Versace en la frente
Y cuando duermo no es barato, tomo una siesta de veinte minutos
Juego de rap Eric Clapton en la manzana acaramelada
Voy a mantener el baúl aplaudiendo
Tire hacia arriba como Toucan Sam en ese dulce gramo dorado
Hice escondí un cuarto de ki
En mi caja de Kellogg's Raisin Bran
¡Riff!
Uh, todas las drogas en mi Benz, drogadas detrás de mis lentes
Excavar todo en su libro de bolsillo antes de que esta perra pueda volver en sí
(Estoy) todavía saltando vallas
(sigo) todavía en los banquillos
El Beamer tiene osteoporosis, sosteniendo tostadoras viejas
Espera, golpea la poción, cámara lenta
Todo tipo de mocasín de color, eso es real
Rocíe el tec, todavía los chefs ofrecen la mejor ternera
Siéntate en el jardín izquierdo junto a Gary Sheffield
No, no podrías pisar mi barriga de plátano
Mira fijamente a la luna porque el techo se ve panorámico
Uh, metí las drogas dentro del trasero de un perro
Entonces patéalo en el maldito estómago, estoy de gira, ¿qué?