Traducción de la letra de la canción Chokehold - The Almost

Chokehold (original)

This is what it’s like to be me
Looking for a flashlight in a blank sea
Nothing but time on my hands
Nothing but blood on the sand
I come alive in the darkness
I come alive when I’m honest
I come alive when I can’t see what is in front of me
I come alive in a chokehold
I’m like a child when there’s no hope
I’m on a bastard island
Fatherless and desperate for dry land
This is time and space the in-between
Dreaming of an out and to be seen
Nothing but fear in my hands
Nothing but doubt in my brain
I come alive in the darkness
I come alive when I’m honest
I come alive when I can’t see what is in front of me
I come alive in a chokehold
I’m like a child when there’s no hope
I’m on a bastard island
Fatherless and desperate for dry land
Come on use your heart and be grateful
Your father gave his heart for you to be hateful
He was the bastard man that put you on this goddamn island
I come alive in the darkness
I come alive when I’m honest
I come alive when I can’t see what is in front of me
I come alive in a chokehold
I’m like a child when there’s no hope
I’m on a bastard island
Fatherless and desperate for dry land

Chokehold (traducción)

Esto es lo que es ser yo
Buscando una linterna en un mar en blanco
Nada más que tiempo en mis manos
Nada más que sangre en la arena
Cobro vida en la oscuridad
Cobro vida cuando soy honesto
Cobro vida cuando no puedo ver lo que está frente a mí
Cobro vida en un estrangulamiento
Soy como un niño cuando no hay esperanza
Estoy en una isla bastarda
Huérfano de padre y desesperado por tierra firme
Este es el tiempo y el espacio en el medio
Soñar con salir y ser visto
Nada más que miedo en mis manos
Nada más que duda en mi cerebro
Cobro vida en la oscuridad
Cobro vida cuando soy honesto
Cobro vida cuando no puedo ver lo que está frente a mí
Cobro vida en un estrangulamiento
Soy como un niño cuando no hay esperanza
Estoy en una isla bastarda
Huérfano de padre y desesperado por tierra firme
Vamos, usa tu corazón y sé agradecido
Tu padre dio su corazón para que seas odioso
Él fue el bastardo que te puso en esta maldita isla
Cobro vida en la oscuridad
Cobro vida cuando soy honesto
Cobro vida cuando no puedo ver lo que está frente a mí
Cobro vida en un estrangulamiento
Soy como un niño cuando no hay esperanza
Estoy en una isla bastarda
Huérfano de padre y desesperado por tierra firme