Traducción de la letra de la canción Fire - The Almost

Fire (original)

I got a train south of Savanna
I was on a plane that came close to crashing down
And my head is spinning, nothing makes no sense
On again, off again, fear takes its spin
Have I been here before, or is déjà vu a glitch?
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
Got off the train looking for some hope
Headed to the street, this was back when I still smoked
Policeman said, «Hey, son, you can’t do this here»
Then help me calm down and lose my fear
I’m drowning in reality, I can’t feel my needs
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
I finally get home and lo and behold
There is nowhere for me to sit or even put my coat
I pour myself a drink, I think it’s getting better
In you walk, it’s all the same
I’m on fire, will you put me out?
I’m in a trap and I can’t get out
I made this bed that I’m sleeping in
It’s all my fault that I’m here again
I’m on fire, can you help me out?
Help me out
Help me out
Help me out

Fire (traducción)

Tengo un tren al sur de Savanna
Yo estaba en un avión que estuvo a punto de estrellarse
Y mi cabeza da vueltas, nada tiene sentido
De nuevo, de nuevo, el miedo toma su giro
¿He estado aquí antes o es un déjà vu un problema técnico?
Estoy en llamas, ¿me apagarás?
Estoy en una trampa y no puedo salir
Hice esta cama en la que estoy durmiendo
Es todo mi culpa que estoy aquí de nuevo
Estoy en llamas, ¿puedes ayudarme?
Ayúdame
Me bajé del tren buscando algo de esperanza
Me dirigí a la calle, esto fue cuando todavía fumaba
El policía dijo: «Oye, hijo, no puedes hacer esto aquí»
Entonces ayúdame a calmarme y a perder el miedo
Me estoy ahogando en la realidad, no puedo sentir mis necesidades
Estoy en llamas, ¿me apagarás?
Estoy en una trampa y no puedo salir
Hice esta cama en la que estoy durmiendo
Es todo mi culpa que estoy aquí de nuevo
Estoy en llamas, ¿puedes ayudarme?
Ayúdame
Finalmente llego a casa y he aquí
No hay ningún lugar para sentarme o incluso poner mi abrigo.
Me sirvo un trago, creo que está mejorando
En tu andar, todo es lo mismo
Estoy en llamas, ¿me apagarás?
Estoy en una trampa y no puedo salir
Hice esta cama en la que estoy durmiendo
Es todo mi culpa que estoy aquí de nuevo
Estoy en llamas, ¿puedes ayudarme?
Ayúdame
Ayúdame
Ayúdame