Traducción de la letra de la canción Why Do You Bother Me - The Almost

Why Do You Bother Me (original)

Ghost, why do you follow me?
Why do you whisper things I cannot see?
Ghost, what do you want from me?
It’s such a mystery;
one I’ll never know
You found a way to get inside my heart
Stay out of my head or I’ll fall apart
If I believed you
If I believed you
Oh, if I believed you
Could I believe in myself?
On and on my soul is haunted
You have made me your accomplice
Why can’t I get myself straight?
I seem to follow you now
Follow you now
Ghost, what else can I do?
I guess I’m in love with you
Drown me in myself
You’re the reason that I’m still alive
Make your home until they carry me off
If I believed you
If I believed you
Oh, if I believed you
Could I believe in myself?
On and on my soul is haunted
You have made me your accomplice
Ghost we’re both alone now
Let’s go and haunt a house
Ruin someone’s life
Ghost, now I’m just like you
Forgetting where I
Where I came from
If I believed you were inside of me
I would break the chains and set you free
Get some relief, well, fuck me
If I thought you were a jackrabbit
I’d hunt you down and keep you here with me
Always with me
If I believed you
If I believed you
I can’t believe in myself
On and on my soul is haunted
You have made me your accomplice
I can’t believe in myself
On and on my soul is haunted
You have made me your accomplice

(traducción)

Fantasma, ¿por qué me sigues?
¿Por qué susurras cosas que no puedo ver?
Fantasma, ¿qué quieres de mí?
Es un misterio;
uno que nunca conoceré
Encontraste una manera de entrar en mi corazón
Mantente fuera de mi cabeza o me derrumbaré
si te creyera
si te creyera
Ay, si te creyera
¿Podría creer en mí mismo?
Una y otra vez mi alma está embrujada
Me has hecho tu cómplice
¿Por qué no puedo enderezarme?
Parece que te sigo ahora
seguirte ahora
Fantasma, ¿qué más puedo hacer?
Supongo que estoy enamorado de ti
ahogarme en mi mismo
Tú eres la razón por la que todavía estoy vivo
Haz tu hogar hasta que me lleven
si te creyera
si te creyera
Ay, si te creyera
¿Podría creer en mí mismo?
Una y otra vez mi alma está embrujada
Me has hecho tu cómplice
Fantasma, los dos estamos solos ahora
Vamos a acechar una casa
arruinar la vida de alguien
Fantasma, ahora soy como tú
olvidando donde yo
De donde vengo
Si creyera que estabas dentro de mi
Rompería las cadenas y te liberaría
Consigue un poco de alivio, bueno, fóllame
Si pensara que eras una liebre
Te cazaría y te mantendría aquí conmigo
Siempre conmigo
si te creyera
si te creyera
No puedo creer en mi mismo
Una y otra vez mi alma está embrujada
Me has hecho tu cómplice
No puedo creer en mi mismo
Una y otra vez mi alma está embrujada
Me has hecho tu cómplice